stachelig

stachelig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
stachelig	stacheliger	am stacheligsten
Alle weiteren Formen: Flexion:stachelig

[1] ein stacheliger Kaktus

[1] Der Fruchtbecher der Kastanie ist stachelig.

[1] Igel können ganz schön stachelig sein

Nebenformen:

stachlig

Worttrennung:

sta·che·lig, Komparativ: sta·che·li·ger, Superlativ: am sta·che·ligs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaxəlɪç], [ˈʃtaxəlɪk]

Hörbeispiele:  stachelig ^(Info),  stachelig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt

[2] charakterlich: gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Stachel mit dem Suffix -ig

Synonyme:

[1] für Pflanzen: dornig

[2] kratzbürstig, widerborstig

Sinnverwandte Wörter:

[1] borstig, kratzend, kratzig, rau, stachlig, stechend, stoppelig, struppig, ungekämmt, unrasiert

[2] aufmüpfig, aufsässig, bockbeinig, bockig, dickköpfig, dickschädelig, eigensinnig, eisern, fest, finster, halsstarrig, hartgesotten, kompromisslos, patzig, querköpfig, rechthaberisch, renitent, ruppig, starrköpfig, starrsinnig, steifnackig, stoppelig, stur, störrisch, trotzig, unaufgeschlossen, unbelehrbar, unbequem, unbotmäßig, unerbittlich, unfolgsam, ungehorsam, unnachgiebig, unversöhnlich, unzugänglich, verbohrt, verschlossen, verstockt, verständnislos, widersetzlich, widerspenstig, zugeknöpft

Gegenwörter:

[1] glatt, eben

[2] aufgeschlossen, freundlich, nett

Oberbegriffe:

[2] ablehnend, abweisend

Beispiele:

[1] Der Igel ist ein stacheliger Geselle.

[1] Um den Stieglitz in den Garten zu locken, muss es nur dessen Leibspeisen geben: Die Samen der stacheligen Kaden und Insekten, die an Pflanzen saugen.

[1] Seeigel kennen die meisten von uns nur aus dem Zoo oder vom Strandurlaub. Entweder, weil man gerade an einem vorbei geschnorchelt ist oder - im ungünstigsten Fall - weil man aus Versehen auf eines der stacheligen Tiere draufgetreten ist.

[1] Zum 300. Jubiläum des "Act of Union" wurde in London eine limitierte Anzahl von Zwei-Pfund-Münzen geprägt. Darauf sind die beiden stacheligen Nationalblumen der Insel zu sehen: die britische Rose, die schottische Distel - und natürlich die Queen.

[2] Sei nicht so stachelig zu mir.

[2] Nach [dem] Abgang [des Trainers Thomas] Tuchel vor anderthalb Jahren hatte [der Mainz 05-Präsident Harald] Strutz gesagt: "Ich kam mir verraten vor." In diesen Tagen sagte er: "Wir haben unterschiedliche Auffassungen von Respekt." Tuchel blieb zunächst cool, sagte dann aber leicht stachelig: "Wie und wo er es gesagt hat, sagt am Ende mehr über ihn als über mich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein stacheliger Busch, stacheliges Dickicht, stachelige Früchte, ein stacheliges Gebüsch, stacheliges Gestrüpp, stachelige Kakteen, eine stachelige Pflanze, ein stacheliger Strauch

[2] ein stacheliges Kindermädchen, ein stacheliger Zeitgenosse

Übersetzungen

 [1] mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt

Bulgarisch: бодлив (bodliv☆) → bg Englisch: spiky → en, prickly → en Französisch: Latein: aculentus → la, acanthoides → la Schwedisch: taggig → sv Spanisch:

 [2] charakterlich: gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend

Englisch: prickly → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stachlig“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stachelig“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stachelig“

[1] The Free Dictionary „stachelig“

[1, 2] Duden online „stachelig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: gastliche