ausgestattet

ausgestattet (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ausgestattet	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:ausgestattet

Worttrennung:

aus·ge·stat·tet, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sɡəˌʃtatət]

Hörbeispiele:

ausgestattet^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit etwas versehen, ausgerüstet, bestückt; auf die Ausstattung bezogen

Beispiele:

[1] „Das Zentrum [Tsunami-Warnzentrum] ist mit den modernsten Hightech-Geräten zur Messung von Beben ausgestattet.“^[1]

[1] „Auch ein Politiker ist nur mit geringen oder keinen Möglichkeiten ausgestattet, die Politik anderer Länder zu beeinflussen.“^[2]

[1] „Das Finanzministerium hatte erst am Sonntag mitgeteilt, das mit 700 Milliarden Dollar ausgestattete Tarp-Programm werde die Steuerzahler 200 Milliarden Dollar weniger kosten als geplant.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ausgestattet mit; reich, schlecht ausgestattet; gut ausgestattet sein

Übersetzungen

[1] mit etwas versehen, ausgerüstet, bestückt; auf die Ausstattung bezogen

Englisch: equipped ^→ en with
Französisch: équipé ^→ fr
Rumänisch: echipat ^→ ro, dotat ^→ ro
Schwedisch: utrustad ^→ sv (siehe: utrusta ^→ sv)
Spanisch: equipado ^→ es (con), provisto ^→ es (de)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausgestattet“

Quellen:

↑ Katja Ridderbusch: Zögerlichkeit und Desinteresse. In: Welt Online. 4. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. Februar 2013) .
↑ Yvonne Kollmeier: Soziale Mindeststandards in der Europäischen Union. Im Spannungsfeld von Ökonomie und Politik. Lucius & Lucius DE, 2001, ISBN 9783828201798, Seite 122 (zitiert nach Google Books) .
↑ ZEIT ONLINE, Reuters, dpa: Obama erinnert sich an Joe the Plumber. Rede zur Wirtschaft. In: Zeit Online. 8. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Februar 2013) .

Partizip II

Worttrennung:

aus·ge·stat·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sɡəˌʃtatət]

Hörbeispiele:

ausgestattet^(Info)

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs ausstatten

ausgestattet ist eine flektierte Form von ausstatten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:ausstatten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ausstatten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Katja Ridderbusch: Zögerlichkeit und Desinteresse. In: Welt Online. 4. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. Februar 2013) .

[2] Yvonne Kollmeier: Soziale Mindeststandards in der Europäischen Union. Im Spannungsfeld von Ökonomie und Politik. Lucius & Lucius DE, 2001, ISBN 9783828201798, Seite 122 (zitiert nach Google Books) .

[3] ZEIT ONLINE, Reuters, dpa: Obama erinnert sich an Joe the Plumber. Rede zur Wirtschaft. In: Zeit Online. 8. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Februar 2013) .

[1]

[2]

[3]