trotzig

trotzig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
trotzig	trotziger	am trotzigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:trotzig

Worttrennung:

trot·zig, Komparativ: trot·zi·ger, Superlativ: am trot·zigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɔt͡sɪç], [ˈtʁɔt͡sɪk]

Hörbeispiele:  trotzig ^(Info),  trotzig ^(Info)

Reime: -ɔt͡sɪç, -ɔt͡sɪk

Bedeutungen:

[1] eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend

[2] dichterisch: keine Gefahr scheuend, wagemutig

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs von dem Verb trotzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Synonyme:

[1] eigensinnig, widerspenstig

[2] kühn, tapfer, wagemutig

Gegenwörter:

[1] gefügig

Beispiele:

[1] Trotzige Kinder kosten den Eltern viel Nerven.

[2] Mit tapferem und trotzigem Muthe zogen die Kämpfer in die Schlacht.

[1, 2] „Aber er war ein kräftiges Kind mit breiten Schultern und trotziger Entschlossenheit. Nach sieben Monaten hatte er es geschafft, den Bettrahmen aufzubiegen, die Kette herauszuziehen und Reißaus zu nehmen.“

Übersetzungen

 [1] eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend

Englisch: defiant → en, stubborn → en, difficult → en, contrary → en Französisch: effronté → fr Griechisch (Neu-): πεισματάρης (pismatáris) → el Italienisch: caparbio → it, testardo → it Niederländisch: recalcitrant → nl Schwedisch: trotsig → sv, stursk → sv Spanisch: Tschechisch: umíněný → cs Ungarisch: dacos → hu

 [2] dichterisch: keine Gefahr scheuend, wagemutig

Englisch: bold → en, valiant → en Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „trotzig“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trotzig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trotzig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: protzig