prügeln

Siehe auch:

Prügeln

prügeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	prügle prügele
	du	prügelst
	er, sie, es	prügelt
Präteritum	ich	prügelte
Konjunktiv II	ich	prügelte
Imperativ	Singular	prügle! prügele!
	Plural	prügelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geprügelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:prügeln

[1] prügeln

[1] prügeln

Worttrennung:

prü·geln, Präteritum: prü·gel·te, Partizip II: ge·prü·gelt

Aussprache:

IPA: [ˈpʁyːɡl̩n]

Hörbeispiele:  prügeln ^(Info)

Reime: -yːɡl̩n

Bedeutungen:

[1] transitiv: auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen

[2] intransitiv, reflexiv: mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Prügel durch Konversion

Synonyme:

[1] schlagen, verprügeln, hauen, keilen, dreschen, umgangssprachlich: verhauen, umgangssprachlich: wamsen, umgangssprachlich: verdreschen, auf jemanden eindreschen, abreiben, knüppeln, bläuen, versohlen, umgangssprachlich: vermöbeln, züchtigen

[2] raufen, balgen, ringen, streiten, tätlich werden, rangeln, sich in die Haare bekommen/ kriegen; süddeutsch, österreichisch: sich in die Goschen hauen, sich an die Gurgel gehen

Gegenwörter:

[1] streicheln, liebkosen

[2] befrieden

Beispiele:

[1] Sie prügelten ihn halb tot.

[1] Auf offener Straße prügelten zwei Polizisten in Ägypten einen Mann tot.

[2] Sie wollten sich in aller Öffentlichkeit prügeln.

[2] Und in der Tür prügelten sich die, welche nicht hineinkamen.

Redewendungen:

[1] jemanden windelweich prügeln – stark verprügeln

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit Adjektiv: jemanden krankenhausreif prügeln ( Audio ^(Info)), jemanden windelweich prügeln ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Konversionen: geprügelt, Prügeln, prügelnd

Substantive: Prügelei, Prügelknabe, Prügelopfer, Prügelstrafe, Prügelszene, Prügler, Prüglerin

Verben: einprügeln, durchprügeln, herausprügeln, niederprügeln, totprügeln, verprügeln, zerprügeln

Übersetzungen

 [1] transitiv: auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen

Baskisch: jipoitu → eu Englisch: beat → en, beat up → en, club → en, thrash → en, welt → en Esperanto: interbatiĝi → eo Französisch: battre → fr Isländisch: lemja → is Italienisch: picchiare → it, bastonare → it, malmenare → it, pestare → it, randellare → it Katalanisch: apallissar → ca, clavar una pallissa → ca Latein: caedere → la; das Prügeln: caedēs → la, archaistisch caedis → la Niederländisch: (in elkaar) slaan → nl Polnisch: bić → pl Schwedisch: aga → sv, prygla → sv Spanisch: darse de leches → es, golpear → es

Dialektausdrücke:
		Österreichisch: [1] berschen

 [2] ?

Baskisch: jipoitu → eu Englisch: brawl → en, scuffle → en, grapple → en Katalanisch: apallissar → ca, clavar una pallissa → ca Niederländisch: knokken → nl Schwedisch: prygla → sv

Dialektausdrücke:
		Österreichisch: [1] berschen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „prügeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „prügeln“

[1, 2] Duden online „prügeln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bügeln