caedes

caedes (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	caedes	caedēs
Genitiv	caedis	caedum
Dativ	caedī	caedibus
Akkusativ	caedem	caedēs
Vokativ	caedes	caedēs
Ablativ	caede	caedibus

Worttrennung:

cae·des, Genitiv: cae·dis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Morden, Ermordung, Mord

[2] klassischlateinisch: Blutbad, Gemetzel

[3] klassischlateinisch: Schlachten (besonders von Opfertieren), Erlegen

[4] klassischlateinisch, metonymisch, im Plural: die Getöteten, die Gefallenen, die Erschlagenen

[5] klassischlateinisch, poetisch: das vergossene Blut

[6] klassischlateinisch, metonymisch: Mordanschlag

Herkunft:

von dem lateinischen Verb caedere ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Morden, Ermordung, Mord

Deutsch: Ermordung f, Mord m

 [2] Blutbad, Gemetzel

Deutsch: Blutbad n, Gemetzel n

 [3] Schlachten (besonders von Opfertieren), Erlegen

Deutsch:

 [4] die Getöteten, die Gefallenen, die Erschlagenen

Deutsch:

 [5] das vergossene Blut

Deutsch:

 [6] Mordanschlag

Deutsch: Mordanschlag m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „caedes“ (Zeno.org)

[1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „caedes“

Quellen: