herausprügeln

herausprügeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	prügele heraus
	du	prügelst heraus
	er, sie, es	prügelt heraus
Präteritum	ich	prügelte heraus
Konjunktiv II	ich	prügelte heraus
Imperativ	Singular	prügel heraus! prügele heraus!
	Plural	prügelt heraus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herausgeprügelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herausprügeln

Worttrennung:

he·r·aus·prü·geln, Präteritum: prü·gel·te he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·prü·gelt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌpʁyːɡl̩n]

Hörbeispiele:  herausprügeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schlagen (prügeln), bis der Geschlagene sagt, was der Schläger wissen will

[2] schlagen, bis jemand etwas gibt (zum Beispiel Geld) oder sein lässt (zum Beispiel ein bestimmtes Verhalten)

[3] Feinde schlagen, um einen Freund freizubekommen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb prügeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] herauskitzeln, rausquetschen, rauspressen

[3] befreien, heraushauen, raushauen

Gegenwörter:

[2] reinprügeln

Beispiele:

[1] Ich will wissen, wo Mark ist, und wenn ich die Wahrheit aus dir herausprügeln muss.

[1] „Sie haben dieses sogenannte Geständnis aus ihm herausgeprügelt, nicht wahr?“

[2] Sie versuchten erfolglos, seine Arroganz aus ihm herauszuprügeln.

[2] „Er kam aber in die unrechte Schmiede, wo von einem brutalen Lehrer alle Lust zu dieser Wissenschaft aus dem Knaben herausgeprügelt wurde.“

[2] Da ich das Geld nicht habe, kann es auch keiner aus mir herausprügeln.

[3] Und dann kommt die Szene, wo sie den Sheriff aus dem Gefängnis herausprügeln.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Wahrheit, eine Antwort, ein Geständnis aus jemandem herausprügeln

Übersetzungen

 [1] schlagen (prügeln), bis der Geschlagene sagt, was der Schläger wissen will

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] schlagen, bis jemand etwas gibt oder sein lässt

Englisch: Französisch:

 [3] Feinde schlagen, um einen Freund freizubekommen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herausprügeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herausprügeln“

[1–3] Duden online „herausprügeln“

Quellen: