abreiben

abreiben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reibe ab
	du	reibst ab
	er, sie, es	reibt ab
Präteritum	ich	rieb ab
Konjunktiv II	ich	riebe ab
Imperativ	Singular	reib ab! reibe ab!
	Plural	reibt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgerieben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abreiben

Worttrennung:

ab·rei·ben, Präteritum: rieb ab, Partizip II: ab·ge·rie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʁaɪ̯bn̩]

Hörbeispiele:  abreiben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: durch Reiben reinigen, Schmutz oder Ähnliches durch Reiben entfernen

[2] transitiv, reflexiv: mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben

[3] transitiv, reflexiv: durch Reibung beschädigen, abnutzen

[4] transitiv: mit einer Reibe bearbeiten, kleine Teilchen mit einer Reibe entfernen

[5] transitiv, regional: (Teig, Milchreis oder Ähnliches) rühren

[6] transitiv, regional, übertragen: verprügeln

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb reiben

Synonyme:

[1] abrubbeln

[2] abrubbeln, frottieren

[3] abwetzen

[5] rühren

[6] verdreschen, verprügeln

Beispiele:

[1] Champignons sollte man nicht waschen, sondern nur mit einem Tuch abreiben.

[1] Bitte versuch doch mal, den Kleberest des Preisschildes von unserem Geschenk abzureiben.

[2] Nach jedem Regenschauer rast Heiko zu seinem Auto, um die Motorhaube abzureiben.

[2] Wenn du aus dem Wasser kommst, reib dich gründlich ab, damit du dich nicht erkältest!

[3] Der Autositz ist an einer Stelle vom Gurt ganz abgerieben.

[4] Jeden ersten Sonntag im Monat reibt Alex mit einem seltsamen Werkzeug die Hornhaut von seinen Fersen ab.

[4] Mit etwas abgeriebener Zitronenschale kann man gut eine Gulaschsuppe aufpeppen.

[5] Bitte gut abreiben, damit die Masse nicht anschlägt!

[6] Diese Worte haben ihn schwer abgerieben.

Wortbildungen:

Abreibung, Abrieb

Übersetzungen

 [1] transitiv: durch Reiben reinigen, Schmutz oder Ähnliches durch Reiben entfernen

Englisch: rub off → en Französisch: enlever en frottant → fr Italienisch: sfregare via → it, togliere sfregando → it Katalanisch: fregar → ca Luxemburgisch: ofreiwen → lb Polnisch: wycierać → pl Portugiesisch: esfregar → pt Spanisch:

 [2] transitiv, reflexiv: mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben

Englisch: dry off → en, rub down → en Französisch: sécher en frottant → fr Italienisch: asciugare strofinando → it Katalanisch: friccionar → ca Polnisch: wycierać → pl

 [3] transitiv, reflexiv: durch Reibung beschädigen, abnutzen

Englisch: wear down → en, wear out → en Französisch: éroder → fr, user → fr Italienisch: logorarsi → it, consumarsi → it Polnisch: wycierać → pl

 [4] transitiv: mit einer Reibe bearbeiten, kleine Teilchen mit einer Reibe entfernen

Englisch: rub off → en, grate → en Französisch: râper → fr Italienisch: grattar via → it, grattugiare → it Polnisch: ścierać → pl

 [5] transitiv, regional: (Teig, Milchreis oder Ähnliches) rühren

Englisch: stir → en Französisch: remuer → fr, rouer de coups → fr Italienisch: mescolare → it, rimestare → it

 [6] transitiv, regional, übertragen: verprügeln

Englisch: thrash → en, beat up → en Italienisch: picchiare → it, pestare → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abreiben“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abreiben“

[1] The Free Dictionary „abreiben“

[1–4] Duden online „abreiben“

[1, 2, 6] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abreiben“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abreiben“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: abrieben, Abrieben