nachdenken

nachdenken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	denke nach
	du	denkst nach
	er, sie, es	denkt nach
Präteritum	ich	dachte nach
Konjunktiv II	ich	dächte nach
Imperativ	Singular	denke nach!
Imperativ	Plural	denkt nach!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	nachgedacht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachdenken

[1] ein Mann denkt nach

Worttrennung:

nach·den·ken, Präteritum: dach·te nach, Partizip II: nach·ge·dacht

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌdɛŋkn̩]

Hörbeispiele:

nachdenken^(Info),

nachdenken^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb denken

Sinnverwandte Wörter:

[1] bedenken, besinnen, brüten, denken, den Verstand gebrauchen, durchdenken, fragen, |einem/seinen Gedanken nachhängen, grübeln, herumrätseln, knobeln, meditieren, nachgrübeln, nachsinnen, philosophieren, rätseln, reflektieren, seine Gedanken zusammennehmen, seinen Geist anstrengen, sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen, sich Gedanken machen, sinnen, sinnieren, spinnen, spintisieren, tüfteln, überdenken, überlegen

Gegenwörter:

[1] auslassen, übergehen

Oberbegriffe:

[1] denken

Beispiele:

[1] Ich habe lange darüber nachgedacht.

[1] „Ich kann nur beim Gehen nachdenken. Bleibe ich stehen, tun dies auch meine Gedanken“, hat der Philosoph Jean-Jacques Rousseau geschrieben.^[1]

[1] Es ist verwunderlich, dass bei Facebook offenbar niemand darüber nachgedacht hat, welchen Sprengstoff das Vorhaben der eigenen Digitalwährung Libra birgt.^[2]

[1] Es kann nicht Tabu sein, lesen wir in der FAS vom 16.Mai, darüber nachzudenken, „ob die freiheitliche Demokratie mitunter zu scharfen Mitteln greifen muss, um sich ihrer radikalsten Feinde zu erwehren“.^[3]

[1] … aber erst nach links gucken, dann nach rechts und dann noch einmal nach links. Also nicht einfach nur nach dem Impuls handeln, sondern erst nachdenken.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lange, intensiv nachdenken; in Ruhe nachdenken

Wortbildungen:

Adjektive: nachdenklich

Konversionen: Nachdenken, nachdenkend

Übersetzungen

[1] intransitiv: sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen

Englisch: think ^→ en, reflect ^→ en, ponder ^→ en
Esperanto: pripensi ^→ eo
Französisch: réfléchir ^→ fr, chercher ^→ fr
Griechisch (Neu-): σκέφτομαι (skéftome) ^→ el
Italienisch: pensare ^→ it, riflettere ^→ it
Japanisch: 考える (かんがえる, kangaeru) ^→ ja, 思案する (しあんする, shian suru) ^→ ja, 熟考する (じゅっこうする, jukkō suru) ^→ ja
Katalanisch: pensar ^→ ca, ponderar ^→ ca
Klingonisch: buS ^→ tlh
Polnisch: myśleć ^→ pl (perfektiv: pomyśleć ^→ pl), rozmyślać ^→ pl, zastanawiać się ^→ pl
Portugiesisch: refletir ^→ pt
Rumänisch: reflecta ^→ ro
Russisch: размышлять (razmyšljatʹ^☆) ^→ ru, думать (dumatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: tänka efter ^→ sv, fundera ^→ sv
Spanisch: pensar ^→ es, cavilar ^→ es
Tschechisch: přemýšlet ^→ cs, uvažovat ^→ cs
Türkisch: düşünmek ^→ tr
Ungarisch: gondolkodik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachdenken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachdenken“

[1] Duden online „nachdenken“

Quellen:

↑ Jule Hoffmann: Philosophie des Spazierens - In Gedankenschritten durch die Welt. In: Deutschlandradio. 30. Juli 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Sein und Streit, URL, abgerufen am 31. Juli 2017) .
↑ Mark Schieritz: Libra: Die eigene Währung ist gescheitert. In: Zeit Online. Nummer 44/2019, 25. Oktober 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Dezember 2019) .
↑ Ulrich Raulff: Die Wahrheit der Folter. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Dezember 2019) .
↑ Berthold Gunster: Ja-aber was, wenn alles klappt? So machen Sie Ihr Problem zur Möglichkeit. Campus Verlag, 2011 (übersetzt von Monika Götze), ISBN 9783593393735, Seite 33 (zitiert nach Google Books) .

[1] Jule Hoffmann: Philosophie des Spazierens - In Gedankenschritten durch die Welt. In: Deutschlandradio. 30. Juli 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Sein und Streit, URL, abgerufen am 31. Juli 2017) .

[2] Mark Schieritz: Libra: Die eigene Währung ist gescheitert. In: Zeit Online. Nummer 44/2019, 25. Oktober 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Dezember 2019) .

[3] Ulrich Raulff: Die Wahrheit der Folter. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Dezember 2019) .

[4] Berthold Gunster: Ja-aber was, wenn alles klappt? So machen Sie Ihr Problem zur Möglichkeit. Campus Verlag, 2011 (übersetzt von Monika Götze), ISBN 9783593393735, Seite 33 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]