uvažovat (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, imperfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
uvažovat uvážit
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. uvažujiuvažuju
2. Person Sg. uvažuješ
3. Person Sg. uvažuje
1. Person Pl. uvažujeme
2. Person Pl. uvažujete
3. Person Pl. uvažují
Präteritum m uvažoval
f uvažovala
Partizip Perfekt   uvažoval
Partizip Passiv   uvažován
Imperativ Singular   uvažuj
Alle weiteren Formen: Flexion:uvažovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

uva·žo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈʊvaʒɔvat]
Hörbeispiele:   uvažovat (Info)

Bedeutungen:

[1] sich in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen; nachdenken, bedenken, überdenken
[2] einen Plan haben, die Absicht haben, etwas in Betracht ziehen; erwägen, vorhaben

Synonyme:

[1] přemýšlet
[2] pomýšlet

Beispiele:

[1] Rozumní lidé vždycky uvažují o následcích svého jednání.
Vernünftige Menschen denken immer über die Folgen ihres Tuns nach.
[1] Uvažovali jste už, kam pojedete na dovolenou?
Habt ihr schon nachgedacht, wohin ihr auf Urlaub fahren werdet?
[2] Uvažujeme o tom, že si otevřeme soukromou školu.
Wir erwägen, eine Privatschule zu eröffnen.

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „uvažovat
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „uvažovati
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „uvažovati
[1, 2] seznam - slovník: „uvažovat
[*] centrum - slovník: „uvažovat

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: považovat