brüten

Siehe auch:

Bruten

brüten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	brüte
	du	brütest
	er, sie, es	brütet
Präteritum	ich	brütete
Konjunktiv II	ich	brütete
Imperativ	Singular	brüte!
	Plural	brütet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gebrütet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:brüten

[1] Ein Schwan brütet.

Worttrennung:

brü·ten, Präteritum: brü·te·te, Partizip II: ge·brü·tet

Aussprache:

IPA: [ˈbʁyːtn̩]

Hörbeispiele:  brüten ^(Info),  brüten ^(Info)

Reime: -yːtn̩

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten

[2] umgangssprachlich: große Hitze ertragen, die drückend auf einem lastet

[3] umgangssprachlich: über etwas angestrengt nachdenken

Synonyme:

[2] schwitzen

[3] nachdenken, umgangssprachlich: sich das Gehirn zermartern

Unterbegriffe:

[1] anbrüten, ausbrüten, bebrüten, erbrüten

Beispiele:

[1] Die meisten Vogelarten brüten, indem sie ihre Eier in ein gedämmtes Nest legen und dann mit ihrem eigenen Körper bedecken.

[1] „Darß und Zingst sind Brutheimat des Seeadlers; zahlreiche See- und Küstenvögel brüten auf den Inseln Oie und Kirr, auf den Bülten, den Wiesen und großen Vogelschutzgebieten Hiddensees.“

[2] Oben auf der Spitze gibt es noch immer einen Militärbunker mit Blick nach Westen, Soldaten brüten in der Hitze.

[2] Mit dem Artikel über die Berliner Galerien kam er nicht voran, hatte ja auch kein rechtes Material dafür, und das Brüten in der Hitze tat ihm immer gut.

[2] In „Averills Ankommen" scheint die Zeit stillzustehen, die Menschen brüten in ungemütlichen Lokalen dumpf vor sich hin, ein junger Mann sucht seinen Vater und schläft mit der eigenen Mutter.

[3] Die Regierungschefs brüten bereits seit drei Tagen über den genauen Wortlaut des Vertragstextes.

Wortbildungen:

Brut, Brutofen, Brutstätte, Brutzeit

Übersetzungen

 [1] Zoologie: Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten

Bulgarisch: мътя (mătja☆) → bg Baskisch: txitatu → eu Englisch: brood → en Französisch: couver → fr Ido: kovar → io Katalanisch: incubar → ca Niederländisch: broeden → nl Norwegisch: ruge → no Portugiesisch: incubar → pt Russisch: насиживать (nasiživatʹ☆) → ru Schwedisch: häcka → sv, ruva → sv Spanisch: incubar → es Ungarisch: kotlik → hu

 [2] umgangssprachlich: große Hitze ertragen, die drückend auf einem lastet

Schwedisch: hänga över → sv, trycka → sv

 [3] umgangssprachlich: über etwas angestrengt nachdenken

Englisch: brood → en Katalanisch: pensar → ca, rumiar → ca Norwegisch: ruge → no, grubble → no Schwedisch: ruva → sv, grubbla → sv Tschechisch: dumat → cs, přemýšlet → cs, promýšlet → cs Ungarisch: töpreng → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brüten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „brüten“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brüten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: trüben, Türben