zermartern

zermartern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zermartere
	du	zermarterst
	er, sie, es	zermartert
Präteritum	ich	zermarterte
Konjunktiv II	ich	zermarterte
Imperativ	Singular	zermarter! zermartere!
	Plural	zermartert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zermartert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zermartern

Worttrennung:

zer·mar·tern, Präteritum: zer·mar·ter·te, Partizip II: zer·mar·tert

Aussprache:

IPA: [t͡sɛɐ̯ˈmaʁtɐn]

Hörbeispiele:  zermartern ^(Info)

Reime: -aʁtɐn

Bedeutungen:

[1] auch reflexiv, mit Akkusativ: Schmerz/Pein/Qual verursachen/zufügen

[2] reflexiv, mit Dativ: (ergebnislos) lange und angestrengt nachdenken

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb martern mit dem Derivatem zer-

Sinnverwandte Wörter:

[1] peinigen, quälen

[2] nachdenken, sinnieren, zerbrechen/sich den Kopf zerbrechen

Beispiele:

[1] „Dieser Konflikt der Pflichten zermartert ihm das Herz.“

[1] „Verlassenheit und Verzweiflung zermartern ihn.“

[1] „Was hat es denn geholfen, daß wir uns mit Fasten, Singen, Beten, Wachen, Messelesen und anderem so zermartert haben, auf daß wir zur Vergebung der Sünden kommen möchten und haben unterdeß des Herrn Christi Wort vergessen?“ (1839)

[2] Ich zermartere mir schon die ganze Zeit den Kopf, woher ich Sie zu kennen glaube.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] den Kopf, das Hirn/Gehirn zermartern

Wortbildungen:

Zermaterung

Übersetzungen

 [1] auch reflexiv, mit Akkusativ: Schmerz/Pein/Qual verursachen/zufügen

Englisch: Französisch: Portugiesisch: esmagar ? → pt Schwedisch:

 [2] reflexiv, mit Dativ: (ergebnislos) lange und angestrengt nachdenken

Englisch: Französisch: se creuser l a tête → fr, se racler la soupière → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zermartern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zermartern“

[2] The Free Dictionary „zermartern“

[1, 2] Duden online „zermartern“

Quellen: