however

however (Englisch)

Adverb

Worttrennung:

how·ev·er

Aussprache:

IPA: [hɑʊˈεvə(ɹ)], [hɑʊˈεvɚ]

Hörbeispiele:  however (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Konjunktionaladverb: trotzdem, eine Einräumung

[2] Verstärkung des Fragewortes wie, hauptsächlich Britisch

[3] egal, unabhängig

[3a] welcher Größe oder in welchem Ausmaß

[3b] in welcher Art/Weise

Synonyme:

[1] be that as it may, in spite of that, nevertheless, though

[2] in what way, how

[3] whatever

Beispiele:

[1] OK, we have no car any more, no more money and no cell phone; however, we will have a lot of fun tonight.

Ok, wir haben kein Auto mehr, kein Geld und kein Handy – wie auch immer, wir werden eine Menge Spass heut' Nacht haben.

[1] "She tried, however, to compose herself to answer him with patience, when he should have done."

[2] However did you manage to escape from the jungle?

Wie bloß hast du es geschafft aus diesem Dschungel zu entkommen?

[3.a] Here is the first verse of the song "Never Enough" by The Cure:

However much I push it down

It's never enough

However much I push it around

It's never enough

However much I make it out

It's never enough

Never enough

However much I do

Das ist die erste Strophe des Songs „Never Enough“ der Band The Cure.

[3.b] We will allow you to travel however you please.

Wir werden dir erlauben zu reisen wie immer es dir gefällt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] however that (may) be

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] dennoch, allerdings, dagegen, jedoch, aber; [2] wie bloß; [3] wenn auch noch so, wie auch immer Französisch: [1] cependant → fr,néanmoins → fr,toutefois → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „however“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „however“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „however“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „however“

Quellen: