Wiktionary

heruntergehen

heruntergehen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich gehe herunter
du gehst herunter
er, sie, es geht herunter
Präteritum ich ging herunter
Konjunktiv II ich ginge herunter
Imperativ Singular geh herunter!
gehe herunter!
Plural geht herunter!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
heruntergegangen sein
Alle weiteren Formen: Flexion:heruntergehen

Worttrennung:

he·r·un·ter·ge·hen, Präteritum: ging he·r·un·ter, Partizip II: he·r·un·ter·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊntɐˌɡeːən]
Hörbeispiele:   heruntergehen (Info)
Reime: -ʊntɐɡeːən

Bedeutungen:

[1] von dort oben, von einem höheren Ort nach unten gehen
[2] umgangssprachlich: eine Straße ein Stück entlanggehen
[3] weniger werden, sinken
[4] für Schmutz/Dreck: entfernt werden können
[5] etwas räumen

Herkunft:

Kompositum aus dem Lokaladverb herunter und dem Verb gehen

Synonyme:

[1] herabsteigen, herunterlaufen, heruntersteigen
[1] umgangssprachlich: runtergehen, runterlaufen
[3] abnehmen

Sinnverwandte Wörter:

[1] herunterfahren, herunterkommen, herunterlaufen, umgangssprachlich: runterkommen
[3] herabsetzen, reduzieren, senken

Gegenwörter:

[1] heraufgehen, hochgehen, klettern, raufgehen
[3] anheben, heraufgehen, hochgehen, raufgehen, steigen, zunehmen

Oberbegriffe:

[1] gehen

Beispiele:

[1] Ich habe drei Stunden gebraucht, den Berg vom Gipfel herunterzugehen.
[1] »Kannst Du bitte mal in den Keller heruntergehen und ein Bier holen?«
[1] „[…] das Gehen bereitet mir zunehmend Probleme und manchmal weiß ich nicht, wie ich nach dem Aufstehen die Treppe heruntergehen soll.“[1]
[1] „Zweimal muss Chihiro eine Treppe ohne Geländer heruntergehen – einmal zaghaft, überängstlich, Schritt für Schritt sich vorwagend, einmal mit Schwung in kaum einem Drittel der Zeit – so nebenbei zeigt Miyazaki, wie das Mädchen Vertrauen in sich selbst gewonnen hat.“[2]
[1] […] „wenn man zum Hafengebiet heruntergehen will, sollte man schon feste Schuhe anhaben und man sollte schon etwas vorsichtig sein.“[3]
[2] Sie gingen die Hauptstraße herunter und betrachteten die Schaufenster.
[2] „Im Karpaten-Kurort Baile Tusnad gehören Bären fest zum Alltag. Gerade habe er einen die Strasse zur alten Mühle heruntergehen sehen, berichtet ein Passant.“[4]
[3] Meine Tochter wird wieder gesund, ihr Fieber ist heruntergegangen.
[3] [Fliegen:] »Da vorne ist schon in die Landebahn, wir müssen schnell heruntergehen.«
[3] „»[…] man kann sagen, dass nicht nur das Gewicht der betroffenen Kinder heruntergegangen ist, sondern dass sich auch der Gesamtzustand dieser Kinder verbessert hat«, so Peters.“[5]
[3] [Zweierlei vom Birgländer Bio-Ochsen mit Polentastrudel, jungem Gemüse und Pfifferlingen:] „Kurz vor Ende der Garzeit den frischen Lorbeer, Knoblauch und Salbei zugeben. Auch hier gilt: einfach Zeit lassen. Sie können sogar mit der Temperatur noch etwas heruntergehen, die Garzeit verlängert sich dann dementsprechend.“[6]
[3] Der Preis für Benzin ist heruntergegangen.
[3] „Dort, wo der Wettbewerb hoch ist, werden die chinesischen Produzenten mit den Preisen heruntergehen […].“[7]
[3] „Doch Andréa Maechler gibt sich überzeugt von ihrer Anlagestrategie: »Wir werden von unserer breiten Diversifikation sehr profitieren: Wenn Anleihen-Preise heruntergehen, gehen vielleicht Goldpreise hoch.«“[8]
[3] „[…], am 4. März (11° 55' S-Br, 91° 17' W-Lg) ging die Wassertemperatur auf 25° herunter und blieb bis zum 11. März auf dieser Höhe ungefähr stehen, […].“[9]
[3] „Unter Berücksichtigung dieser Gesichtspunkte wäre der vorfahrtsberechtigte Kraftfahrer oft gehalten, auf eine noch geringere Geschwindigkeit herunterzugehen, und zwar auch dann, wenn die sichtbare Verkehrslage keine Gefährdung aufweist.“[10]
[3] „Auch in [Dessau-Roßlau] ist […] die Zahl der festgestellten Verstöße wegen Falschparkens […] heruntergegangen.“[11]
[3] [Coronapandemie 2021:] „Nun fragen sich viele, wie groß ist der Anteil der englischen Virus-Variante in Deutschland daran, dass die Zahlen immer noch langsam heruntergehen?“[12]
[3] [Coronapandemie 2021:] „Die aktuellen Ausbrüche seien auf einen fleischverarbeitenden Betrieb und zwei Seniorenheime zurückzuführen, sagte Klaus Heimann, Sprecher des Landkreises. Man könne damit rechnen, dass die Zahlen auch wieder heruntergehen.“[13]
[4] Jetzt wasche ich schon eine viertel Stunde an der Hose, der Fleck ist immer noch nicht heruntergegangen.
[5] »Könntest Du bitte mit deinen dreckigen Füßen vom Sofa heruntergehen?«
[5] »Wenn Du beim Tanzen nicht bald von meinen Füßen heruntergehst, werden wir bald nicht mehr tanzen!«

Redewendungen:

[1] den Bach heruntergehen – schiefgehen, schlecht laufen, im NIedergang sein
[1] heruntergehen wie Öl – sehr angenehm klingen, was ein anderer über einen/etwas sagt
[1] vom Gas heruntergehen – die Geschwindigkeit vermindern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: den Berg / die Treppe heruntergehen
[3] mit Substantiv: die Inflation geht herunter, die Preise / die Zinsen gehen herunter
[3] mit Substantiv (Theater, Kino): der Vorhang geht herunter
[3] mit Substantiv: die Jalousie / eine Lawine / der Luftdruck / die Schranke / die Temperatur geht herunter
[3] mit Substantiv: mit der Geschwindigkeit heruntergehen

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] von dort oben, von einem höheren Ort nach unten gehen
 [2] eine Straße ein Stück entlanggehen
 [3] weniger werden, sinken
 [4] für Schmutz/Dreck: entfernt werden können
 [5] etwas räumen
[1, 3] Goethe-Wörterbuch „heruntergehen“
[3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heruntergehen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „heruntergehen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „heruntergehen“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „heruntergehen“
[1, 3, 5] PONS – Deutsche Rechtschreibung „heruntergehen“
[1–3, 5] Duden online „heruntergehen“

Quellen:

  1. ↑ Chat-Protokoll: Fibromyalgie. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. April 2019 (URL, abgerufen am 3. Juni 2021).
  2. ↑ Martin Zeyn: Moderner Magier – Zeichentricklegende Hayao Miyazaki wird 80. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Januar 2021 (URL, abgerufen am 3. Juni 2021).
  3. ↑ Wikivoyage-Eintrag „Cala Figuera“ (Stabilversion)
  4. ↑ Urs Bruderer: Dilemma im Bärenland Rumänien - Welchen Preis hat Meister Petz?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Mai 2017 (URL, abgerufen am 3. Juni 2021).
  5. ↑ Christian von Burg: Schweiz - Dicke Kinder? Krankenkasse zahlt neu Therapie. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Januar 2014 (URL, abgerufen am 3. Juni 2021).
  6. ↑ Landgasthäuser Hopfen & Malz - Oberpfalz – Zweierlei vom Birgländer Bio-Ochsen mit Polentastrudel, jungem Gemüse und Pfifferlingen. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 3. Juni 2021).
  7. ↑ Handelsstreit USA-China - «Auch Schweizer Konsumenten sind betroffen». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. September 2018 (Interview mit Gabriel Felbermayr, Professor am Ifo-Institut München, URL, abgerufen am 3. Juni 2021).
  8. ↑ Manuela Siegert: Wirtschaft - 666 Milliarden: Die SNB ist eine gewaltige Investorin. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. November 2016 (URL, abgerufen am 3. Juni 2021).
  9. ↑ Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie. 10, Gedruckt und in Kommission bei E.S. Mittler und Sohn, 1882, Seite 362 (Zitiert nach Google Books)
  10. ↑ Werner Beulke, Helmut Satzger, Johannes Wessels: Strafrecht Allgemeiner Teil. Die Straftat und ihr Aufbau. CF Müller, 2020, ISBN 9783811492653, Seite 1.343 (Zitiert nach Google Books)
  11. ↑ Weniger Bußgelder gegen Parksünder – Verstöße gegen Corona-Regeln: Neue Einnahmen für Kommunen und Landkreise. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 17. Januar 2021 (URL, abgerufen am 3. Juni 2021).
  12. ↑ Korinna Hennig: (74) Coronavirus-Update: Durststrecke mindestens bis Ostern. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. Februar 2021 (Gespräch mit dem Leiter der Virologie der Charité in Berlin Prof. Dr. Christian Drosten, URL, abgerufen am 3. Juni 2021).
  13. ↑ Hohe Inzidenz: Kommunen ziehen Notbremse - aber nicht alle. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. März 2021 (URL, abgerufen am 3. Juni 2021).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=heruntergehen&oldid=9579885“