räumen

Siehe auch:

Räumen

räumen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	räume
	du	räumst
	er, sie, es	räumt
Präteritum	ich	räumte
Konjunktiv II	ich	räumte
Imperativ	Singular	räume! räum!
	Plural	räumt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geräumt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:räumen

Worttrennung:

räu·men, Präteritum: räum·te, Partizip II: ge·räumt

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔɪ̯mən]

Hörbeispiele:  räumen ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯mən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen

[2] transitiv: einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen

[3] transitiv: einen Ort verlassen

[4] transitiv: Störendes beseitigen (zum Beispiel Schnee, Minen)

Herkunft:

mittelhochdeutsch rūmen ^→ gmh, althochdeutsch rūman ^→ goh, rūmman ^→ goh

Oberbegriffe:

[3] verlassen

Beispiele:

[1] Wir räumen die alten Bücher aus dem Regal.

[2] Wir räumen die herumliegenden Kleidungsstücke in den Schrank.

[3] Wir müssen bis zum nächsten Ersten unsere Wohnung räumen.

[4] Wir müssen das Gelände von Minen räumen.

Redewendungen:

das Feld räumen

Wortbildungen:

Geräumde, Räumboot, Räumen, Räumdienst, Räumer, Räumfahrzeug, Räumgerät, Räumkolonne, Räumkommando, Räummaschine, Räumung, Schienenräumer

abräumen, anräumen, aufräumen, ausräumen, beräumen, einräumen, forträumen, freiräumen, leerräumen, herausräumen, hereinräumen, hinausräumen, hineinräumen, nachräumen, rausräumen, reinräumen, umräumen, wegräumen, zusammenräumen

geräumt, räumend

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: clear → en Französisch: déplacer → fr Galicisch: retirar → gl Italienisch: Polnisch: usuwać → pl Portugiesisch: retirar → pt Rumänisch: elibera → ro Schwedisch: undanröja → sv, röja undan → sv Spanisch: retirar → es

 [2] ?

Englisch: clear → en, move → en Französisch: déplacer → fr Polnisch: wkładać → pl Portugiesisch: pôr → pt Rumänisch: muta → ro Spanisch: llevar → es, poner → es

 [3] ?

Englisch: vacate → en, move out → en Französisch: libérer → fr Galicisch: desaloxar → gl Klingonisch: qeD → tlh Polnisch: opuszczać → pl Rumänisch: evacua → ro Spanisch: desalojar → es, desocupar → es

 [4] ?

Englisch: clear → en Französisch: nettoyer → fr Galicisch: despexar → gl, limpar → gl Rumänisch: elibera → ro, curăța → ro Schwedisch: undanröja → sv, röja undan → sv, svepa → sv Spanisch: despejar → es, limpiar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Vorlage:Ref

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „räumen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „räumen“

[1–4] The Free Dictionary „räumen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: säumen, träumen

Anagramme: Muräne, Rumäne