herrschen

herrschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	herrsche
	du	herrschst herrscht
	er, sie, es	herrscht
Präteritum	ich	herrschte
Konjunktiv II	ich	herrschte
Imperativ	Singular	herrsche! herrsch!
Imperativ	Plural	herrscht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geherrscht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herrschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du herrscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „herrschen“, Seite 350 in der Referenz ÖBV^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

herr·schen, Präteritum: herrsch·te, Partizip II: ge·herrscht

Aussprache:

IPA: [ˈhɛʁʃn̩]

Hörbeispiele:

herrschen^(Info),

herrschen^(Info)

Reime: -ɛʁʃn̩

Bedeutungen:

[1] Macht über jemand oder etwas ausüben

[2] deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein

Herkunft:

mittelhochdeutsch hērschen oder hē̌rsen „Herr sein“, althochdeutsch hērisōn, um das Jahr 900 zum Komparativ hēriro „älter, würdiger“ des Adjektivs hēr^[2]^[3]^[4]

Synonyme:

[1] gebieten, regieren

[2] dominieren, überwiegen

Beispiele:

[1] In einem Königreich herrscht der König.

[1] Seit fast 50 Jahren herrscht die Familie Gnassingbe im afrikanischen Togo, erst der Vater, jetzt der Sohn. Und Faure Gnassingbe hat gute Chancen, bei der Präsidentenwahl wiedergewählt zu werden.^[5]

[2] Im Saal herrschte eisiges Schweigen.

[2] In Brasilien herrscht die schlimmste Dürre seit Jahrzehnten. Besonders betroffen ist die Region um São Paulo.^[6]

[2] In Zürich herrscht heile Welt, FIFA-Boss Joseph Blatter wischt alle Probleme des Weltverbandes beiseite.^[7]

[2] Während in den USA der Fracking-Boom längst in vollem Gange ist, herrscht in Europa aber überwiegend Skepsis - vor allem in Deutschland.^[8]

[2] Seit dem Tod von Langzeit-Machthaber Gaddafi 2011 herrscht Bürgerkrieg pur in dem nordafrikanischen Land.^[9]

[2] Was haben Polarregionen wie Grönland und abgelegene griechische Inseln mit Ostdeutschland gemeinsam? Überall herrscht Frauenmangel.^[10]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] herrschen wie ein Despot, jemand herrscht als Diktator, herrschen wie ein Diktator, in der Provinz herrschen, herrschen wie ein Feudalherr, herrschen wie ein Fürst, herrschen wie ein Patriarch, herrschen wie ein Sonnenkönig

[2] es herrscht eine Affenhitze (

Audio^(Info)), es herrscht eine Aufbruchstimmung, es herrscht Chaos in …, es herrscht Einigkeit über …, es herrscht ein Klima (der Angst, Vorsicht, Zurückhaltung, …), es herrscht Krieg (zwischen … und …, in der Provinz …, auf den Straßen), es herrscht ein Mangel (an Nahrung, Trinkwasser, …), es herrscht Ruhe, es herrscht Stille, es herrscht eine (gute, positive, schlechte, üble …) Stimmung, es herrscht ein reges Treiben (=ein Kommen und Gehen), es herrscht Unklarheit über …, es herrscht Unsicherheit über …, „Es herrschen Zustände!“ (als Ausruf)

Wortbildungen:

anherrschen, beherrschen, vorherrschen

Herrscher, Herrschaft, Herrschsucht

Übersetzungen

[1] Macht über jemand oder etwas ausüben

Dänisch: herske ^→ da
Englisch: rule ^→ en, reign ^→ en
Französisch: régner ^→ fr
Griechisch (Neu-): εξουσιάζω (exousiázo) ^→ el, κυριαρχώ (kyriarchó) ^→ el, βασιλεύω (vasilévo) ^→ el
Italienisch: regnare ^→ it
Norwegisch: herske ^→ no
Portugiesisch: governar ^→ pt, reinar ^→ pt
Rumänisch: domni ^→ ro, stăpâni ^→ ro, fi la putere ^→ ro, conduce ^→ ro
Russisch: царствовать (carstvovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: härska ^→ sv
Spanisch: regir ^→ es
Tschechisch: vládnout ^→ cs, panovat ^→ cs
Ungarisch: uralkodik ^→ hu

[2] deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein

Englisch: prevail ^→ en
Französisch: régner ^→ fr prévaloir ^→ fr
Rumänisch: domni ^→ ro, predomina ^→ ro, fi ^→ ro
Schwedisch: härska ^→ sv, råda ^→ sv
Spanisch: reinar ^→ es
Tschechisch: vládnout ^→ cs, panovat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „herrschen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herrschen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herrschen“

[1, 2] The Free Dictionary „herrschen“

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)
↑ Duden online „herrschen“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herrschen“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herr“
↑ Afrika - Wahlen im Familienbetrieb Togo. In: Deutsche Welle. 25. April 2015 (URL, abgerufen am 12. Mai 2015) .
↑ Marina Estarque / glh: Umwelt - Brasilien trocknet aus. In: Deutsche Welle. 18. Februar 2015 (URL, abgerufen am 12. Mai 2015) .
↑ Calle Kops (sid): FIFA-WM 2022 - Die große Blatter-Show. In: Deutsche Welle. 20. März 2015 (URL, abgerufen am 12. Mai 2015) .
↑ Rayna Breuer: Energie - Schiefergas: Weshalb Deutschland zögert. Vom Energieimporteur zum Exporteur dank Schiefergas - die USA machen es vor. Andere wollen nachziehen. Laut einer Studie sind die weltweiten Vorkommen an Schiefergas riesig. Doch Europa schaut bislang nur zu.. In: Deutsche Welle. 26. September 2013 (URL, abgerufen am 12. Mai 2015) .
↑ Libyen - Eine Friedenshoffnung für Libyen. In: Deutsche Welle. 17. Januar 2015 (URL, abgerufen am 12. Mai 2015) .
↑ Susann Kreutzmann: Ostdeutschland fest in Männerhand: Der Frauenmangel ist europaweit einmalig und höhlt die Gesellschaft aus. In: NZZOnline. 30. Oktober 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 25. August 2024) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hersehen, Herzchen

Anagramme: Herrchens

[owb-1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)

[2] Duden online „herrschen“

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herrschen“

[4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herr“

[5] Afrika - Wahlen im Familienbetrieb Togo. In: Deutsche Welle. 25. April 2015 (URL, abgerufen am 12. Mai 2015) .

[6] Marina Estarque / glh: Umwelt - Brasilien trocknet aus. In: Deutsche Welle. 18. Februar 2015 (URL, abgerufen am 12. Mai 2015) .

[7] Calle Kops (sid): FIFA-WM 2022 - Die große Blatter-Show. In: Deutsche Welle. 20. März 2015 (URL, abgerufen am 12. Mai 2015) .

[8] Rayna Breuer: Energie - Schiefergas: Weshalb Deutschland zögert. Vom Energieimporteur zum Exporteur dank Schiefergas - die USA machen es vor. Andere wollen nachziehen. Laut einer Studie sind die weltweiten Vorkommen an Schiefergas riesig. Doch Europa schaut bislang nur zu.. In: Deutsche Welle. 26. September 2013 (URL, abgerufen am 12. Mai 2015) .

[9] Libyen - Eine Friedenshoffnung für Libyen. In: Deutsche Welle. 17. Januar 2015 (URL, abgerufen am 12. Mai 2015) .

[10] Susann Kreutzmann: Ostdeutschland fest in Männerhand: Der Frauenmangel ist europaweit einmalig und höhlt die Gesellschaft aus. In: NZZOnline. 30. Oktober 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 25. August 2024) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]