Affenhitze

Affenhitze (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Affenhitze	—
Genitiv	der Affenhitze	—
Dativ	der Affenhitze	—
Akkusativ	die Affenhitze	—

Worttrennung:

Af·fen·hit·ze, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈafn̩ˌhɪt͡sə]

Hörbeispiele:  Affenhitze ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: eine sehr große und als unangenehm empfundene Hitze

Herkunft:

Ableitung von Hitze mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Affen-

Synonyme:

[1] Bombenhitze, Bullenhitze

Gegenwörter:

[1] Eiseskälte

Oberbegriffe:

[1] Hitze

Beispiele:

[1] „Da hat man sich also zum Interview bei der Solarworld AG einigermaßen herausgeputzt, hat sich trotz Affenhitze in langes Beinkleid und Sakko geworfen, und dann begrüßt einen der Chef mit den Worten: ›Zum Glück haben Sie sich nicht auch noch einen Schlips umgebunden.‹“

[1] „Im Peugeot herrschte eine Affenhitze.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] es herrscht eine Affenhitze ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: eine sehr große und als unangenehm empfundene Hitze

Englisch: sweltering heat → en Französisch: chaleur à crever → fr f Italienisch: afa → it f, caldo boia → it m, solleone → it m Luxemburgisch: Afenhëtzt → lb f Polnisch: piekielny upał → pl m Russisch: пекло (peklo☆) → ru n, дикая жара (dikaja žara☆) → ru f, зверская жара (zverskaja žara☆) → ru f Spanisch: calor infernal → es m, calor agobiante → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Affenhitze“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Affenhitze“

[1] The Free Dictionary „Affenhitze“

[1] Duden online „Affenhitze“

Quellen: