Unsicherheit

Unsicherheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Unsicherheit	die Unsicherheiten
Genitiv	der Unsicherheit	der Unsicherheiten
Dativ	der Unsicherheit	den Unsicherheiten
Akkusativ	die Unsicherheit	die Unsicherheiten

Worttrennung:

Un·si·cher·heit, Plural: Un·si·cher·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌzɪçɐhaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Unsicherheit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein gefährlicher Zustand

[2] Zustand, in dem jemand oder etwas unentschlossen ist

[3] meistens Plural: mangelnde Kenntnis

Synonyme:

[1] Gefährlichkeit

[2] Unentschiedenheit, Unentschlossenheit, Ungewissheit, Unschlüssigkeit, Zweifel

[3] Unkenntnis

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gefahr

[2] Beklommenheit

[3] Unfähigkeit

Gegenwörter:

[1–3] Sicherheit

[2] Entschiedenheit, Entschlossenheit

[3] Kenntnis

Beispiele:

[1] Die Unsicherheit, die nachts auf den Straßen herrscht, bereitet mir Sorge.

[2] In letzter Zeit überkommt mich immer eine große Unsicherheit, wenn ich Entscheidungen treffen soll.

[2] „In ganz Tijuana ist Unsicherheit und Empörung zu spüren, auch Wut.“

[2] „Moussa Waongo kennt diese Unsicherheit seit seiner Jugend.“

[2] „Politische Unsicherheiten oder Rücksichtnahmen mögen auch ein Grund dafür gewesen sein, dass dieses Ortsverzeichnis erst im fünften Jahr nach Kriegsende und nur für einen eingeschränkten Benutzerkreis erscheinen konnte.“

[2] „Sie sah die Unsicherheit in seinem Gesicht.“

[3] Deine Unsicherheiten in Mathe werden wir ausmerzen.

Übersetzungen

 [1] ein gefährlicher Zustand

Bosnisch: opasnost → bs f Bulgarisch: опасност (opasnost☆) → bg f Englisch: danger → en Esperanto: nesekureco → eo Französisch: dangerosité → fr f, insécurité → fr f Georgisch: საშიშროება (sashishroeba) → ka, საფრთხე (saprtkhe) → ka Mazedonisch: опасност (opasnost☆) → mk f Russisch: опасность (opasnostʹ☆) → ru f Schwedisch: osäkerhet → sv u Serbisch: опасност (opasnost☆) → sr f Serbokroatisch: опасност (opasnost☆) → sh f Slowakisch: nebezpečnost → sk f Slowenisch: nevarnost → sl f Spanisch: inseguridad → es Tschechisch: nebezpečnost → cs f

 [2] Zustand, in dem jemand oder etwas unentschlossen ist

Bosnisch: nesigurnost → bs f Bulgarisch: несигурност (nesigurnost☆) → bg f Englisch: indecision → en Esperanto: nesekureco → eo Französisch: indécision → fr f, incertitude → fr f Georgisch: გაურკვევლობა (gaurk'vevloba) → ka, გაუგებრობა (gaugebroba) → ka Mazedonisch: несигурност (nesigurnost☆) → mk f Schwedisch: osäkerhet → sv u Serbisch: несигурност (nesigurnost☆) → sr f Serbokroatisch: несигурност (nesigurnost☆) → sh f Slowakisch: neistota → sk f Slowenisch: negotovost → sl f Tschechisch: nejistota → cs f

 [3] meistens Plural: mangelnde Kenntnis

Englisch: insecurity → en, lack of assurance → en Esperanto: nesekureco → eo Französisch: manque d'assurance → fr m, lacune → fr f Schwedisch: osäkerhet → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Unsicherheit“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unsicherheit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unsicherheit“

[1–3] The Free Dictionary „Unsicherheit“

Quellen: