entweder … oder

entweder … oder (Deutsch)

Wortverbindung, Konjunktion

Worttrennung:

ent·we·der … oder

Aussprache:

IPA: [ˈɛntˌveːdɐ … ˈoːdɐ]

Hörbeispiele:  entweder … oder ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine oder das Andere; auf die eine Art und Weise oder auf die andere Art und Weise

Herkunft:

aus entweder und oder

Sinnverwandte Wörter:

[1] alternativ, Verballhornung: ent oder weder

Gegenwörter:

[1] sowohl … als auch

Beispiele:

[1] Entweder laufen wir, oder wir fahren mit dem Bus.

[1] Entweder hältst du dich an die Spielregeln, oder aber wir beenden das Spiel.

[1] Du kommst jetzt entweder, oder ich fahre ohne dich los!

[1] Entscheidet ihr euch bald? Was nu? Entweder mit oder ohne Ketchup.

[1] Das geht dauerhaft nicht gut mit Ehefrau und Geliebter, das ist entweder - oder.

[1] Das Leitmotiv dieser Kunden ist nicht „entweder oder“ (Diskontmarkt oder Feinkostgeschäft, Fast Food oder Haubenküche) sondern „sowohl als auch“.

Redewendungen:

[1] entweder oder! („Entscheide dich, denn es können nicht beide Sachen sein.“)

Wortbildungen:

Entweder-oder

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch: إما ... أو () → ar Englisch: either … or → en Esperanto: ĉu … ĉu → eo Französisch: ou … ou → fr, soit … soit → fr Griechisch (Neu-): ή … ή (í ... í) → el Isländisch: annaðhvort … eða → is Italienisch: o … o → it, oppure … oppure → it Katalanisch: o bé … o bé → ca Klingonisch: ghap → tlh, pagh → tlh Latein: aut … aut → la, vel … vel → la Niederländisch: ofwel … ofwel → nl, hetzij … hetzij → nl Norwegisch: enten … eller → no Nynorsk: anten … eller → nn Polnisch: albo … albo → pl Portugiesisch: ou … ou → pt Rumänisch: sau … sau → ro, ori … ori → ro Russisch: или … или (ili … ili☆) → ru Schwedisch: antingen … eller → sv Slowenisch: ali … ali → sl Spanisch: o … o → es, bien … bien → es Tschechisch: buď … anebo → cs Ukrainisch: або … або (abo … abo☆) → uk Ungarisch: vagy … vagy → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entweder“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entweder+oder“

Quellen: