entsetzlich

entsetzlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
entsetzlich	entsetzlicher	am entsetzlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:entsetzlich

[1] Folter ist eine entsetzliche Vorstellung.

Worttrennung:

ent·setz·lich, Komparativ: ent·setz·li·cher, Superlativ: am ent·setz·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ɛntˈzɛt͡slɪç]

Hörbeispiele:  entsetzlich ^(Info)

Reime: -ɛt͡slɪç

Bedeutungen:

[1] Entsetzen/nicht beherrschbaren Schrecken erregend

[2] umgangssprachlich: in negativer Weise sehr stark/groß

[3] umgangssprachlich, Intensivierung bei Verben und Adjektiven: sehr

Synonyme:

[1] furchtbar, fürchterlich, grauenvoll, grässlich, schrecklich

[3] äußerst, überaus

Sinnverwandte Wörter:

[1] abscheulich, albtraumhaft, beängstigend, desaströs, grausig, schauderhaft, verheerend

Gegenwörter:

[1] herrlich, schön, wunderbar

Beispiele:

[1] Ein entsetzlicher Unfall hat eine ganze Familie ausgelöscht.

[1] Die Pest war im Mittelalter eine entsetzliche Krankheit.

[1] [Heinrich II.:] „Trotz einer Notoperation durch die besten Ärzte seiner Zeit starb er nach entsetzlichen Leiden […].“

[1] „Luis Ortiz litt unter so entsetzlichen Kopfschmerzen, dass seine Eltern ihren Sohn ins Spital brachten.“

[1] [Skagerak-Schlacht im Mai 1916:] „Entsetzlich ist dagegen die Zahl der menschlichen Opfer: Ein paar Hundert Schiffbrüchige werden noch während der Schlacht von Schiffen aufgenommen, von eigenen und gegnerischen. Die anderen ertrinken jämmerlich: mehr als 6.000 Briten und 2.500 Deutsche.“

[1] „Mehr als eine Million italienischer und österreichischer Soldaten starben unter entsetzlichen Bedingungen in Eis und Schnee.“

[1] „In den folgenden Tagen spitzte sich die Lage immer mehr zu, und die Einwohner beschreiben in den sozialen Medien, wie entsetzlich sich die heftigen Bombardierungen aus Israel anfühlen.“

[1] „Blutbad auf Moskauer Flughafen Domodedowo durch Bombenanschlag – […] Im Terminal sollen sich nach der Detonation entsetzliche Szenen abgespielt haben.“

[1] [Schlagzeile:] "Der Zustand der Flüchtlinge ist entsetzlich"

[1] „Der Generalsekretär des Europarats, Thorbjørn Jagland, äußerte sich in einem Interview zur Lage der Roma in Europa. […] Die Lebensbedingungen der Roma in vielen europäischen Ländern bezeichnete er als entsetzlich.“

[1, 2] „Gleich zu Beginn ihrer weiten und gefährlichen Reise treibt die entsetzliche Trockenheit die verzweifelten Tiere dazu, nach Wasser zu suchen.“

[2] „Hanau, Halle, Walter Lübcke - Namen deutscher Städte und eines ermordeten Politikers, die für das entsetzliche Ausmaß von Rechtsextremismus und Antisemitismus seit 2019 stehen.“

[3] In Sibirien ist es im Winter entsetzlich kalt.

[3] Ich friere entsetzlich bei dieser Kälte.

[3] „»Hätte ich das Surfen nicht entdeckt, wäre ich jetzt wahrscheinlich in irgendeiner chinesischen Stadt Ehefrau und Mutter und würde mich entsetzlich langweilen«, sagt sie.“

[3] [Edward Elgar, Violinkonzert h-Moll:] »Es ist entsetzlich emotional«, bekannte Elgar, »aber ich liebe es!«

[3] „Hamburger Rathausmarkt: Bauarbeiter stoßen auf Sarg – Es habe plötzlich ganz entsetzlich gestunken, sagte ein Baurbeiter.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: entsetzliche Angst / Folge / Grausamkeit / Hungersnot / Krankheit / Lage / Situation / Tragödie / Wahrheit, entsetzlicher Anblick / Gedanke / Krieg / Schmerz / Tod / Zustand, entsetzliches Blutbad / Leid / Massaker / Unglück / Verbrechen

[1] mit Substantiv: ein entsetzlicher Mensch, ein entsetzliches Scheusal

[1] mit Verb: etwas entsetzlich finden

[2] mit Substantiv: entsetzliche Kälte, entsetzlicher Hunger

[3] mit Adjektiv: entsetzlich übertrieben

[3] mit Verb: sich entsetzlich langweilen / schämen, entsetzlich frieren / stinken

Übersetzungen

 [1] Entsetzen/nicht beherrschbaren Schrecken erregend

Asturisch: horrible → ast Englisch: horrible → en, dreadful → en, appalling → en Französisch: abominable → fr Galicisch: horrible → gl Ido: hororinda → io Italienisch: raccapricciante → it, terrificante → it Katalanisch: horrible → ca Niederländisch: abominabel → nl,verschrikkelijk → nl Polnisch: potworny → pl, przerażający → pl Portugiesisch: horrível → pt Rumänisch: îngrozitor → ro, groaznic → ro Russisch: ужа́сный (užásnyj☆) → ru Schwedisch: förskräcklig → sv, förfärlig → sv Spanisch: horrible → es

 [2] in negativer Weise sehr stark/groß

Englisch: Spanisch:

 [3] sehr

Englisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entsetzlich“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „entsetzlich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entsetzlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entsetzlich“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „entsetzlich“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „entsetzlich“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „entsetzlich“

[1–3] Duden online „entsetzlich“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „entsetzlich“ auf wissen.de

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „entsetzlich“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: schnitzelte