schauderhaft

schauderhaft (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schauderhaft	schauderhafter	am schauderhaftesten
Alle weiteren Formen: Flexion:schauderhaft

Worttrennung:

schau·der·haft, Komparativ: schau·der·haf·ter, Superlativ: am schau·der·haf·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʊ̯dɐhaft]

Hörbeispiele:  schauderhaft ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr negative Gefühle auslösend: Ekel, Angst oder sehr große Besorgnis

[2] großes Missfallen hervorrufend: sehr hässlich oder sehr unangenehm

[3] sehr

Synonyme:

[1] entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, grauenhaft, grauenvoll, widerlich, widerwärtig

[1, 2] ekelhaft, eklig, scheußlich, schrecklich

Sinnverwandte Wörter:

[1] ekelerregend, grausig, grässlich, gräulich, übel

[1, 2] abscheulich, abstoßend

[2] geschmacklos,

[2] umgangssprachlich: ätzend

[3] überaus

Gegenwörter:

[2] anmutig, anziehend, attraktiv, herrlich, lecker, schön, wunderbar

Beispiele:

[1] […] der Liebhaber [seiner Frau], Fabrizio Carafa, und Gesualdos zweite Tochter […] kamen in dieser Nacht durch seine eigene Hand schauderhaft ums Leben.

[1] Kein Krieg, kein Bürgerkrieg bisher wurden so schauderhaft minutiös dokumentiert wie das dreijährige Morden in Aleppo, Homs, Hama oder Damaskus.

[2] „In dieses Restaurant gehe ich nie wieder, das Essen gestern war wirklich schauderhaft.“

[3] Es war schauderhaft kalt.

[3] „Das Konzert gestern war schauderhaft schlecht, gehe bloß niemals zu den "RümTümTümms".“

[3] [Vor dem niedrigen Schreibtisch auf einem flachen roten Kissen sitzend schmerzten] mich meine Beine schauderhaft, ob ich sie kreuzte, ausstreckte oder unter mich faltete.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein schauderhafter Anblick, ein schauderhaftes Unglück, eine schauderhafte Vorstellung, ein schauderhaftes Verbrechen

[2] eine schauderhafte Tapete, ein schauderhaftes Wetter

[2] schauderhaft aussehen, etwas schauderhaft finden, schauderhaft klingen, schauderhaft schmecken

Wortbildungen:

Schauderhaftigkeit

Übersetzungen

 [1] sehr negative Gefühle auslösend: Ekel, Angst oder sehr große Besorgnis

Arabisch: Englisch: awful → en, dreadful → en, ghastly → en, horrific → en, terrible → en Französisch: Polnisch: Schwedisch: Spanisch:

 [2] großes Missfallen hervorrufend: sehr hässlich oder sehr unangenehm

Englisch: awful → en, dreadful → en, ghastly → en, horrific → en, terrible → en

 [3] sehr

Englisch: awful → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schauderhaft“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schauderhaft“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schauderhaft“

[2, 3] The Free Dictionary „schauderhaft“

[1–3] Duden online „schauderhaft“

Quellen: