verheerend

[1] „In den frühen Morgenstunden des 6. September 2017 zog der Hurrikan Irma in der höchsten Kategorie 5 mit rund 300 km/h genau über Barbuda und richtete verheerende Schäden an.“^[2]

[1] Überschrift: Verheerende Luftangriffe im Jemen^[3]

[1] Überschrift: Verheerende Explosion in Ludwigshafen^[4]

[1] Überschrift: Verheerende Waldbrände in Kalifornien^[5]

[2] Meine Frisur sieht heute besonders verheerend aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] verheerende Auswirkungen (

Audio^(Info)), ein verheerender Orkan (

Audio^(Info)), verheerende Wirkung (

Audio^(Info)), ein verheerender Vulkanausbruch (

Audio^(Info))

[2] verheerend aussehen (

Audio^(Info))

Übersetzungen

[1] große Zerstörung oder Verwüstung hinterlassend, sehr schlimm

Englisch: devastating ^→ en, disastrous ^→ en
Estnisch: laastav ^→ et
Französisch: dévastateur ^→ fr m, dévastatrice ^→ fr f, ravageur ^→ fr m, ravageuse ^→ fr f
Italienisch: devastante ^→ it
Niederländisch: verwoestend ^→ nl
Polnisch: katastrofalny ^→ pl
Schwedisch: förödande ^→ sv
Spanisch: devastador ^→ es
Ungarisch: szörnyű ^→ hu, rettenetes ^→ hu

[2] übertragen: scheußlich, besonders schlecht

Englisch: horrible ^→ en, rotten ^→ en
Italienisch: disastroso ^→ it
Niederländisch: verschrikkelijk ^→ nl, afschuwelijk ^→ nl
Polnisch: okropny ^→ pl
Russisch: опустошительный (opustošitelʹnyj^☆) ^→ ru
Spanisch: desastroso ^→ es
Ungarisch: szörnyű ^→ hu, rettenetes ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verheerend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verheerend“

[1, 2] The Free Dictionary „verheerend“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9

Quellen:

↑ Monster-Taifun „Haiyan“ wütet auf den Philippinen. In: Märkische Allgemeine. 9./10. November 2013, Seite 12 .
↑ Wikipedia-Artikel „Barbuda“ (Stabilversion), abgerufen am 4. Juli 2023.
↑ Jemen - Verheerende Luftangriffe im Jemen. Teilnehmer einer Hochzeit im Jemen sind durch Luftangriffe der von Saudi-Arabien geführten Militärallianz getötet worden. Viele Frauen und Kinder sind unter den Opfern. Die Tragödie ist kein Einzelfall. In: Deutsche Welle. 28. September 2015 (URL, abgerufen am 5. April 2016) .
↑ Rheinland-Pfalz - Verheerende Explosion in Ludwigshafen. Eine heftige Detonation hat einen ganzen Straßenzug in Ludwigshafen in ein Trümmerfeld verwandelt und einen Bauarbeiter in den Tod gerissen. Die Hitze lässt sogar in 150 Metern Entfernung Blinker an Autos schmelzen. In: Deutsche Welle. 23. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 5. April 2016) .
↑ USA - Verheerende Waldbrände in Kalifornien. Tausende Feuerwehrmänner kämpfen gegen mehr als 20 riesige Feuer. Entspannung ist nicht in Sicht. Der bevölkerungsreichste US-Bundesstaat wird derzeit von der schlimmsten Dürre seit Jahrzehnten heimgesucht. In: Deutsche Welle. 23. August 2015 (URL, abgerufen am 5. April 2016) .

Partizip I

Worttrennung:

ver·hee·rend

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈheːʁənt]

Hörbeispiele:

verheerend^(Info),

verheerend^(Info)

Reime: -eːʁənt

Grammatische Merkmale:

Partizip Präsens des Verbs verheeren

verheerend ist eine flektierte Form von verheeren.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verheeren.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verheeren.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: verehrende

[1] Monster-Taifun „Haiyan“ wütet auf den Philippinen. In: Märkische Allgemeine. 9./10. November 2013, Seite 12 .

[2] Wikipedia-Artikel „Barbuda“ (Stabilversion), abgerufen am 4. Juli 2023.

[3] Jemen - Verheerende Luftangriffe im Jemen. Teilnehmer einer Hochzeit im Jemen sind durch Luftangriffe der von Saudi-Arabien geführten Militärallianz getötet worden. Viele Frauen und Kinder sind unter den Opfern. Die Tragödie ist kein Einzelfall. In: Deutsche Welle. 28. September 2015 (URL, abgerufen am 5. April 2016) .

[4] Rheinland-Pfalz - Verheerende Explosion in Ludwigshafen. Eine heftige Detonation hat einen ganzen Straßenzug in Ludwigshafen in ein Trümmerfeld verwandelt und einen Bauarbeiter in den Tod gerissen. Die Hitze lässt sogar in 150 Metern Entfernung Blinker an Autos schmelzen. In: Deutsche Welle. 23. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 5. April 2016) .

[5] USA - Verheerende Waldbrände in Kalifornien. Tausende Feuerwehrmänner kämpfen gegen mehr als 20 riesige Feuer. Entspannung ist nicht in Sicht. Der bevölkerungsreichste US-Bundesstaat wird derzeit von der schlimmsten Dürre seit Jahrzehnten heimgesucht. In: Deutsche Welle. 23. August 2015 (URL, abgerufen am 5. April 2016) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]