Anblick

Anblick (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Anblick	die Anblicke
Genitiv	des Anblicks des Anblickes	der Anblicke
Dativ	dem Anblick	den Anblicken
Akkusativ	den Anblick	die Anblicke

Worttrennung:

An·blick, Plural: An·bli·cke

Aussprache:

IPA: [ˈanˌblɪk]

Hörbeispiele:  Anblick ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: das Anblicken, das Ansehen, das Betrachten

[2] Bild, welches sich dem Betrachter bietet

Synonyme:

[1] Sicht, Beobachtung, Betrachtung

[2] Aussehen

Beispiele:

[1] Der Anblick ganz Berlins ist nur von der Luft aus möglich.

[2] Dein Anblick macht mich glücklich.

[2] „Selbst wenn man wie ich der Meinung ist, man könnte diese Tiere auch gern einfach in Ruhe lassen, ist der Anblick eines Wales, der an seiner Schwanzflosse, der Fluke, langsam an Land gezogen wird, überwältigend.“

Redewendungen:

ein Anblick für die Götter sein/ein Anblick für Götter sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in den Anblick versunken sein

[2] ein alltäglicher Anblick, ein angenehmer Anblick, ein bedauernswerter Anblick, ein ekelhafter Anblick, ein elender Anblick ein entsetzlicher Anblick, ein entzückender Anblick ( Audio ^(Info)), ein erbärmlicher Anblick, ein hässlicher Anblick, häufiger Anblick herrlicher Anblick komischer Anblick peinlicher Anblick, kein schöner Anblick, ein schrecklicher Anblick, ein seltener Anblick, ein trauriger Anblick, ein vertrauter Anblick, ein widerlicher Anblick, ein widerwärtiger Anblick, ein willkommener Anblick

[2] ein Anblick für Götter – ein Bild, das sogar Götter erheitern würde

Übersetzungen

 [1] ohne Plural: das Anblicken, das Ansehen, das Betrachten

Englisch: looking → en Französisch: vue → fr f Italienisch: osservazione → it, contemplazione → it Portugiesisch: vista → pt f Rumänisch: vedere → ro f Russisch: вид (vid☆) → ru Schwedisch: anblick → sv u, åsyn → sv u Spanisch: Tschechisch: pohled → cs

 [2] Bild, welches sich dem Betrachter bietet

Englisch: sight → en Französisch: vue → fr f, spectacle → fr m Italienisch: vista → it, scena → it, spettacolo → it Rumänisch: priveliște → ro f Russisch: вид (vid☆) → ru Schwedisch: anblick → sv u, åsyn → sv u, syn → sv u Tschechisch: podívaná → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anblick“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anblick“

[1, 2] The Free Dictionary „Anblick“

Quellen: