Wiktionary

danebenliegen

danebenliegen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich liege daneben
du liegst daneben
er, sie, es liegt daneben
Präteritum ich lag daneben
Konjunktiv II ich läge daneben
Imperativ Singular lieg daneben!
liege daneben!
Plural liegt daneben!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
danebengelegen haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:danebenliegen

Anmerkung Hilfsverb:

Das Hilfsverb sein wird neben haben in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz verwendet.[1]

Worttrennung:

da·ne·ben·lie·gen, Präteritum: lag da·ne·ben, Partizip II: da·ne·ben·ge·le·gen

Aussprache:

IPA: [daˈneːbn̩ˌliːɡn̩], [daˈneːbm̩ˌliːɡŋ̩]
Hörbeispiele:   danebenliegen (Info),   danebenliegen (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas/jemand liegt neben etwas/jemandem: sich räumlich neben etwas befinden
[2] umgangssprachlich, übertragen: jemand liegt bei etwas daneben: sich irren, eine falsche Einschätzung von etwas haben

Herkunft:

Kompositum aus dem Verb liegen mit dem Adverb daneben

Synonyme:

[2] falschliegen, fehlen, schiefliegen, sich täuschen, sich vergaloppieren, sich verkalkulieren, sich vertun
[2] auf dem falschen Dampfer sein, auf dem Holzweg sein, schief gewickelt sein

Sinnverwandte Wörter:

[1] angrenzen, danebenstehen

Gegenwörter:

[1] Abstand haben
[2] recht haben, richtigliegen
[2] den Nagel auf den Kopf treffen, ins Schwarze treffen

Beispiele:

[1] Die Elbphilharmonie in Hamburg ist ein schönes Gebäude. Die Elbe liegt direkt daneben.
[1] [Ferienwohnung:] Die Küche ist komplett ausgestattet. Das Bad mit Dusche/WC liegt direkt daneben.
[1] „Drei Katzenbabys sind bei Medebach ausgesetzt worden. Futter lag daneben - aber die Tüten hätten sie nicht öffnen können.“[2]
[2] Die Analysten lagen mit ihren Konjunkturprognosen weit daneben.
[2] „Das Brexit-Referendum, die US-Wahlen mit Trump und die Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt: Dreimal lagen Demoskopen daneben.“[3]
[2] „In Sachsen-Anhalt hat die Wahlforschung verloren. Sie lag mit ihren Prognosen eklatant daneben.“[4]
[2] „Wie kann es sein, dass ein Wissenschaftler, der so oft danebenliegt, ständig in Talkshows eingeladen wird?“[5]
[2] [Afghanistan, 13.8.2021:] „In dem Papier heißt es: Die Taliban-Führung habe "derzeit kein Interesse" an einer militärischen "Einnahme Kabuls". Ein solcher Schritt sei vor dem 11. September "unwahrscheinlich". Von diesem Zeitpunkt an dauerte es nicht mal mehr zwei Tage, bis genau das geschah. Der Auslandsgeheimdienst lag mit seinem Lagebild beispiellos daneben.“[6]
[2] [Coronapandemie:] […] in der Pandemie ist es komplex, auch nur wenige Wochen in die Zukunft zu sehen. Fragen wie „Wie schlimm wird es werden?“ oder „Entspannt sich die Lage bald?“ sollen mithilfe von Prognosen beantwortet werden. Manchmal liegen Forscher mit ihren Vorhersagen sehr gut, manchmal liegen sie krass daneben.[7]
[2] [Österreich:] „Fünf Jahre nach der Flüchtlingskrise von 2015 machte der Innenminister eine Angabe zu unbegleiteten, minderjährigen Flüchtlingen - und lag dabei weit daneben.“[8]
[2] [Schweinegrippe 2009:] „[…] Auf Ihrer Webseite kann man lesen, dass die Prognosen anfangs ziemlich daneben lagen, also fast um einen Faktor 100 zurückblieben hinter dem, was dann die oberste US-Seuchenbehörde geschätzt hat […].“[9]
[2] „Warum liegt der oder die Einzelne in der Einschätzung manchmal so daneben?“[10]
[2] „Wie kommt es, dass Meinungsforschungsinstitute in letzter Zeit so oft danebenlagen und Dinge falsch vorausgesagt haben? Wie reagieren Sie auf Kritik?“[11]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit Substantiv (Subjekt/Person): die Analysten / Auguren / Börsianer / Experten / Meinungsforscher / Meteorologen / Volkswirte / Wetterfrösche liegen/lagen daneben
[2] mit Substantiv: mit einer Einschätzung / Meinung / Prognose / Vorhersage danebenliegen
[2] mit Substantiv: ein Modell / eine Prognose / der Wetterbericht liegt/lag daneben
[2] mit Adjektiv: gehörig / gewaltig / gründlich / häufig / kräftig / oft / total / völlig / vollkommen / ziemlich danebenliegen

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] sich räumlich daneben befinden
 [2] sich irren, eine falsche Einschätzung von etwas haben
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „danebenliegen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „danebenliegen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „danebenliegen“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „danebenliegen“
[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „danebenliegen“
[1, 2] Duden online „danebenliegen“
[2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „danebenliegen“ auf wissen.de
[2] Wahrig Synonymwörterbuch „danebenliegen“ auf wissen.de

Quellen:

  1. ↑ Duden online „danebenliegen“
  2. ↑ Thomas Winterberg: Katzenbabys ausgesetzt - Futter lag eingeschweißt daneben. wp.de, Westfalenpost, Funke Medien NRW GmbH, Essen, Deutschland, 25. August 2021, abgerufen am 29. August 2021.
  3. ↑ Astrid Prange De Oliveira: Demoskopie – Faktencheck: Wie zuverlässig sind Wahlumfragen?. In: Deutsche Welle. 14. August 2021 (URL, abgerufen am 29. August 2021).
  4. ↑ Jürgen Kaube: Wahl in Sachsen-Anhalt : Das Desaster der Demoskopen. In: FAZ.NET. 7. Juni 2021 (URL, abgerufen am 29. August 2021).
  5. ↑ Joachim Budde: Hendrik Streeck: Von Einsicht keine Spur. RiffReporter – die Genossenschaft für freien Journalismus eG, Bremen, Deutschland, 9. Februar 2021, abgerufen am 29. August 2021.
  6. ↑ Christina Schmidt: Eroberung Afghanistans: Ein Lagebild, das beispiellos danebenlag. In: Zeit Online. 20. August 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. August 2021).
  7. ↑ Marc Fleischmann: Vorhersagen – Warum Corona-Prognosen oft danebenliegen. In: Welt Online. 12. Mai 2021, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. August 2021).
  8. ↑ Cathrin Kahlweit: Österreich-Kolumne:Nehammers falsche Zahl. In: sueddeutsche.de. 19. März 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. August 2021).
  9. ↑ Die Spur der Viren – Physiker simulieren Schweinegrippe-Ausbreitung. In: Deutschlandradio. 24. Juni 2009 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Moderator: Ralf Krauter, Interview mit dem Physiker Dirk Brockmann, URL, abgerufen am 29. August 2021).
  10. ↑ Judith von Sternburg: Literaturkritik – Bachmannpreis-Jurorin Insa Wilke: „Es braucht funktionierende Redaktionen“. In: Frankfurter Rundschau. 16. Juni 2021, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 29. August 2021).
  11. ↑ Johanne Hoffmeier, Jane Schmidt: Infratest dimap-Geschäftsführer Michael Kunert "Wir versuchen nie anzupreisen, was vielleicht noch alles passieren könnte". In: Mitteldeutscher Rundfunk. 21. Juni 2017 (URL, abgerufen am 29. August 2021).
  12. ↑ Lexico (Oxford University Press) → Umleitung auf Dictionary.com „of the mark“
  13. ↑ Cambridge Dictionaries: „be wide of the mark“ (britisch), „be wide of the mark“ (US-amerikanisch)
  14. ↑ Lexico (Oxford University Press) → Umleitung auf Dictionary.com „off base“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=danebenliegen&oldid=9984857“