Augur

Augur (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Augur	der Augur	die Auguren
Genitiv	des Auguren	des Augurs	der Auguren
Dativ	dem Auguren	dem Augur	den Auguren
Akkusativ	den Auguren	den Augur	die Auguren

Worttrennung:

Au·gur, Plural: Au·gu·ren

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ɡʊʁ]

Hörbeispiele:

Augur^(Info)

Bedeutungen:

[1] historisch: römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete

[2] bildungssprachlich, oft spöttisch: jemand, der als Eingeweihter künftige Entwicklungen vorhersagt

Herkunft:

Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv augur ^→ la „Vogelschauer, Zeichendeuter (Priester im antiken Rom)“^[1]^[2]

Synonyme:

[2] Prophet, Wahrsager, Weissager

Beispiele:

[1] Im alten Rom trugen die Auguren als Zeichen ihrer Würde einen Krummstab.

[2] „Und geht es nach den Auguren verheißt die demographische Entwicklung in den westlichen Industriestaaten auf lange Sicht für die Aktienmärkte nichts Gutes.“^[3]

Wortbildungen:

Adjektive: augural, auguriös

Substantiv: Augurenlächeln

Verb: augurieren

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: augur ^→ en
Esperanto: aŭguro ^→ eo
Französisch: augure ^→ fr m
Georgisch: ავგური (avguri) ^→ ka
Italienisch: augure ^→ it m
Katalanisch: àugur ^→ ca m
Kroatisch: augur ^→ hr m
Latein: augur ^→ la m
Polnisch: augur ^→ pl m
Portugiesisch: áugure ^→ pt m, áugur ^→ pt m
Rumänisch: augur ^→ ro m
Russisch: авгур (avgur^☆) ^→ ru m
Schwedisch: augur ^→ sv
Slowakisch: augur ^→ sk m
Slowenisch: avgur ^→ sl m
Spanisch: augur ^→ es m
Tschechisch: augur ^→ cs m

[2] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Augur“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Augur“, Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auguren“

[1, 2] Duden online „Augur“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 206, Eintrag „Augur“.
↑ J.M. Stowasser, M. Petschening und F. Skutsch: Stowasser: Lateinisch - deutsches Schulwörterbuch. Verlag Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 2008, ISBN 978-3-230-03319-2 (Gebundene Ausgabe, 608 Seiten) , Seite 57, Eintrag „augur“.
↑ Daniel Eckert, Holger Zschäpitz: Die Generation Aktie tritt ab. In: Welt Online. 24. Februar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2018) .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 206, Eintrag „Augur“.

[2] J.M. Stowasser, M. Petschening und F. Skutsch: Stowasser: Lateinisch - deutsches Schulwörterbuch. Verlag Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 2008, ISBN 978-3-230-03319-2 (Gebundene Ausgabe, 608 Seiten) , Seite 57, Eintrag „augur“.

[3] Daniel Eckert, Holger Zschäpitz: Die Generation Aktie tritt ab. In: Welt Online. 24. Februar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2018) .

[1]

[2]

[3]