aalen

Siehe auch:

Aalen

aalen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	aale
	du	aalst
	er, sie, es	aalt
Präteritum	ich	aalte
Konjunktiv II	ich	aalte
Imperativ	Singular	aal!
	Plural	aalt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geaalt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aalen

Worttrennung:

aa·len, Präteritum: aal·te, Partizip II: ge·aalt

Aussprache:

IPA: [ˈaːlən]

Hörbeispiele:  aalen ^(Info)

Reime: -aːlən

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich ausstrecken, (zum Beispiel im Bett, in der Sonne, am Strand) faulenzen

[2] intransitiv: Aale fangen, auf Aalfang gehen

[3] transitiv, veraltete Bedeutung: (ein Rohr) mit einem Aal lüften und reinigen

Herkunft:

[1] in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von Aal abgeleitet, nach dessen Bewegungen (nach dem gleichen Muster wie sich rekeln zu Rekel „großer Hund“, schlängeln zu Schlange, robben zu Robbe, vgl. dänisch slange sik ^→ da „sich aalen“, norwegisch åle ^→ no „robben“), mit späterer Begriffseinengung auf die heutige Bedeutung.

[2] in der Mitte des 17. Jahrhunderts von Aal

Synonyme:

[1] sich ausrecken, sich ausräkeln, sich ausrekeln, sich ausstrecken, daliegen, sich darniederlegen, sich dehnen, faulenzen, sich herniederlegen, sich hinhauen, sich hinlegen, sich hinlümmeln, sich hinräkeln, sich hinrekeln, sich hinschmeißen, sich hinstrecken, sich hinwerfen, sich langhinhauen, sich langlegen, sich langstrecken, sich lümmeln, sich niederlegen, sich räkeln, sich rekeln, sich strecken, sich sonnen; in die Horizontale, Waagerechte gehen, in die Horizontale, Waagerechte sich begeben

[2] Aal fangen, Aal fischen, Aal greifen, Aal ködern, Aalen nachstellen

Beispiele:

[1] Er aalt sich in der Sonne.

[1] Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen.

[2] Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.

[3] „Noch erinnere ich mich, aalen als ein Kunstwort unserer Röhrmeister gefunden zu haben; für: eine verschlemmte Röhre luften, indem man einen lebendingen Aal durchschlüpfeln läßt.“

Übersetzungen

 [1] reflexiv: sich ausstrecken, (in der Sonne) faulenzen

Albanisch: shullëhet → sq, zdërhallet → sq Englisch: stretch out → en, laze around → en Finnisch: lekotella → fi Französisch: se prélasser → fr; in der Sonne: faire le lézard → fr, lézarder → fr Hebräisch: להימתח ? () → he Italienisch: crogiolarsi → it Norwegisch: Bokmål: strekke på seg → nb, (ligge → nb og) late seg → nb; Nynorsk: Polnisch: wylegiwać się → pl (perfektiv: wyleżeć się → pl), barłożyć → pl Russisch: нежиться (nežitʹsja☆) → ru Saterfriesisch: budje → stq Schwedisch: sträcka på sig → sv Spanisch: desperezarse → es Tschechisch: válet se → cs, lenošit → cs, expressiv: válet šunky → cs

 [2] intransitiv: Aale fangen, auf Aalfang gehen

Bulgarisch: ловя змиорки (lovja zmiorki☆) → bg Hebräisch: להתעצל ? () → he Norwegisch: Bokmål: fiske → nb ål → nb Tschechisch: chytat úhoře → cs

 [3] (ein Rohr) mit einem Aal lüften und reinigen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aalen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aalen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aalen“

[1] The Free Dictionary „aalen“

[1] Duden online „aalen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „aalen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aalen“ auf wissen.de

[*] myDict.com „aalen“

[2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „aalen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „aalen“

[1, 2] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498 , Stichwort: aalen.

[2, 3] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive) , Seite 1.

[1–3] Lutz Mackensen: Deutsches Wörterbuch. Lizenzausgabe für die Herder-Buchgemeinde Auflage. Südwest Verlag, München 1980 , Seite 1

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 3

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 , Seite 151

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aasen, adeln, Alen, Alleen, allen, altern, malen, ölen, Walen

Homophone: Aalen, Ahlen

Anagramme: Alane, Alena, anale

aalen (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	aalen	aaleny
Genitiv	aalenu	aalenů
Dativ	aalenu	aalenům
Akkusativ	aalen	aaleny
Vokativ	aalene	aaleny
Lokativ	aalenu	aalenech
Instrumental	aalenem	aaleny

Worttrennung:

aalen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaːlɛn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geologie: Aalenium

Herkunft:

benannt nach dem Toponym Aalen

Oberbegriffe:

[1] geologická perioda

Beispiele:

[1] V jurském útvaru je stupeň aalen kladen ještě k juře spodní.

Im System des Jura ist die Stufe Aalenium noch im Unterjura eingeordnet.

Übersetzungen

 [1] Geologie: Aalenium

Deutsch: Aalenium n Englisch: Niederländisch: Aalenien → nl, Aaleniaan → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „jura“

[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 15.

Quellen: