ausstrecken

ausstrecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	strecke aus
	du	streckst aus
	er, sie, es	streckt aus
Präteritum	ich	streckte aus
Konjunktiv II	ich	streckte aus
Imperativ	Singular	streck aus! strecke aus!
	Plural	streckt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgestreckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausstrecken

Worttrennung:

aus·stre·cken, Präteritum: streck·te aus, Partizip II: aus·ge·streckt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃtʁɛkn̩]

Hörbeispiele:  ausstrecken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen

[2] reflexiv: sich lang hinlegen

Herkunft:

Bildung eines Partikelverbs zum Verbstamm von strecken mit dem Präfix aus-

Beispiele:

[1] Ich habe einen Krampf im Bein und muss es jetzt einmal ausstrecken.

[1] „Sie ergriff die Hand, die er lächelnd nach ihr ausstreckte: kalt und feucht, die Finger schwach.“

[2] Ich will mich mal eine Zeit lang auf dem Sofa ausstrecken.

Wortbildungen:

Konversionen: ausgestreckt, Ausstrecken, ausstreckend

Übersetzungen

 [1] transitiv: einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen

Englisch: stretch out → en Französisch: tendre → fr Isländisch: teygja → is Katalanisch: estirar → ca, estendre → ca Luxemburgisch: ausstrecken → lb, allongéieren → lb Schwedisch: sträcka ut → sv Tschechisch: natáhnout → cs

 [2] reflexiv: sich lang hinlegen

Katalanisch: estirar-se → ca Schwedisch: sträcka ut sig → sv Tschechisch: natáhnout se → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausstrecken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausstrecken“

[1, 2] The Free Dictionary „ausstrecken“

[1, 2] Duden online „ausstrecken“

Quellen: