Robbe

Robbe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Robbe	die Robben
Genitiv	der Robbe	der Robben
Dativ	der Robbe	den Robben
Akkusativ	die Robbe	die Robben

[1] eine Robbe der Art Hawaii-Mönchsrobbe

Worttrennung:

Rob·be, Plural: Rob·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔbə]

Hörbeispiele:

Robbe^(Info)

Reime: -ɔbə

Bedeutungen:

[1] Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch robbe übernommen; eine Herkunft von niederdeutsch rubbe, Verb rubba „reiben, scheuern, kratzen“ ist nach Duden dunkel.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Flossenfüßer, Seehund

Oberbegriffe:

[1] Meeressäugetier, Raubtier

Unterbegriffe:

[1] Bärenrobbe, Hundsrobbe, Kegelrobbe, Mönchsrobbe, Ohrenrobbe, Pelzrobbe, Ringelrobbe, Sattelrobbe, Weddelrobbe

[1] Seehund (Art), Seebär, Seeelefant, Seelöwe, Seeleopard, Walross

Beispiele:

[1] Robben kommen in Deutschland zum Beispiel an der Nordsee vor.

[1] „Vielleicht war es eine große Robbe oder ein Walross, das sich bei dem schönen Wetter sonnte.“^[3]

[1] „Es wurden also Ausweichzonen geschaffen, in denen die Robben ungestört sind.“^[4]

[1] „Auf den flachen Sandbänken des Eilands sonnten sich große Robben, die sich der Ingenieur bei Gelegenheit einmal näher anschauen wollte.“^[5]

Wortbildungen:

robben, Robbenart, Robbenbaby, Robbenbank, Robbenbestand, Robbenfang, Robbenfänger, Robbenfängerin, Robbenfell, Robbengebiet, Robbenjagd, Robbenjäger, Robbenknüppel, Robbenleber, Robbenleder, Robbenschar, Robbenschiff, Robbenschlag, Robbenschläger, Robbenspeck, Robbensterben, Robbentran, Robbenzunge

Übersetzungen

[1] Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier

Bulgarisch: тюлен (tjulen^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 海豹 (hǎi bào) ^→ zh
Dänisch: sæl ^→ da
Englisch: seal ^→ en
Esperanto: foko ^→ eo
Estnisch: hüljes ^→ et
Färöisch: kópur ^→ fo
Finnisch: hylje ^→ fi
Französisch: phoque ^→ fr
Griechisch (Neu-): φώκια (fókia) ^→ el
Grönländisch: puisi ^→ kl
Ido: marohundo ^→ io
Interlingua: phoca ^→ ia
Irisch: rón ^→ ga
Isländisch: selur ^→ is
Italienisch: foca ^→ it
Japanisch: 海豹 (あざらし, azarashi) ^→ ja, おっとせい (ottosei) ^→ ja
Katalanisch: foca ^→ ca
Lettisch: ronis ^→ lv m
Litauisch: ruonis ^→ lt
Niederländisch: rob ^→ nl
Nordsamisch: njuorju ^→ se
Norwegisch: sel ^→ no
Polnisch: foka ^→ pl
Portugiesisch: foca ^→ pt
Rumänisch: focă ^→ ro
Russisch: тюлень (tjulenʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: säl ^→ sv
Slowakisch: tuleň ^→ sk m
Slowenisch: tjulenj ^→ sl
Spanisch: foca ^→ es f
Türkisch: fok ^→ tr
Ungarisch: fóka ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Robbe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Robbe“

[1] The Free Dictionary „Robbe“

[1] Duden online „Robbe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Robbe“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Robbe“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Robbe“ auf wissen.de

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Robbe“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Robbe“

[1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Dritter Theil. L bis R, Braunschweig 1809 (Internet Archive), Seite 849, Stichwort „Robbe“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Robbe.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Robbe“, Seite 768.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 284. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 221.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 94. Französisch 1874/75.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Robe

Anagramme: Bober

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Robbe.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Robbe“, Seite 768.

[3] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 284. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[4] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 221.

[5] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 94. Französisch 1874/75.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]