Schwangerschaft

Schwangerschaft (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schwangerschaft	die Schwangerschaften
Genitiv	der Schwangerschaft	der Schwangerschaften
Dativ	der Schwangerschaft	den Schwangerschaften
Akkusativ	die Schwangerschaft	die Schwangerschaften

[1] sichtbares Zeichen einer Schwangerschaft ist die typische Rundung des Bauches der Frau.

[1] In westlichen Ländern wird einer Frau häufig mit einem positiven Test ihre Schwangerschaft bewusst.

[1] Der Fötus entwickelt sich von Monat zu Monat während der Schwangerschaft.

Worttrennung:

Schwan·ger·schaft, Plural: Schwan·ger·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaŋɐʃaft]

Hörbeispiele:  Schwangerschaft ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv schwanger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft

Synonyme:

[1] fachsprachlich, Medizin: Gestation, Gravidität; bei Tieren: Trächtigkeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] das Schwangersein, andere Umstände

Oberbegriffe:

[1] körperlicher Zustand

Unterbegriffe:

[1] Bauchhöhlenschwangerschaft, Bilderbuchschwangerschaft, Eierstockschwangerschaft, Eileiterschwangerschaft, Extrauteringravidität, Extrauterinschwangerschaft, Grossesse nerveuse, Ovarialgravidität, Pentonealgravidität, Risikoschwangerschaft, Scheinschwangerschaft, Tubargravidität, Zervixgravidität

Beispiele:

[1] Während der Schwangerschaft sind Alkohol und Zigaretten verboten.

[1] Eine Schwangerschaft dauert beim Menschen ungefähr neun Monate.

[1] „Übertroffen werden konnte dieser Supergau eigentlich nur durch eine voreheliche Schwangerschaft.“

[1] Laut offiziellen Angaben nimmt in Sachsen auch die Zahl der Mütter zu, die während der Schwangerschaft Crystal Meth konsumieren.

[1] „Besonders stark wächst die Bevölkerung in Entwicklungsländern - unter anderem aufgrund von ungewollten Schwangerschaften.“

[1] „2020 wurden rund 100.000 Schwangerschaften in Deutschland abgebrochen.“

[1] „Demnach ist ein Abbruch [in Deutschland] dann nicht strafbar, wenn sich die Frau mindestens drei Tage vorher von einer anerkannten Beratungsstelle zu dem Eingriff hat beraten lassen und dem Arzt anschließend eine Bescheinigung vorweisen kann und die Schwangerschaft nicht schon länger als 12 Wochen besteht.“

[1] Erkrankt eine schwangere Frau an Krebs, müssen Mediziner abwägen, ob sie während der Schwangerschaft mit einer Behandlung beginnen oder danach. Ob die Substanzen, die bei einer Chemotherapie verabreicht werden, tatsächlich negative Folgen für das Ungeborene haben, war bislang unklar.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: eine Schwangerschaft abbrechen, eine Schwangerschaft bemerken, eine Schwangerschaft feststellen, eine Schwangerschaft unterbrechen, eine Schwangerschaft verheimlichen, eine Schwangerschaft verhüten

[1] mit Adjektiv: eine erwünschte Schwangerschaft, eine geplante Schwangerschaft, eine gewollte Schwangerschaft, eine uneheliche Schwangerschaft, eine ungeplante Schwangerschaft, eine ungewollte Schwangerschaft

[1] mit Präposition: in der Schwangerschaft, während der Schwangerschaft

[1] mit Substantiv: Abbruch der Schwangerschaft, die Beschwerden der Schwangerschaft, Komplikationen in der Schwangerschaft, Unterbrechung der Schwangerschaft

[1] in Kombinationen: Alkoholkonsum während der Schwangerschaft, die Ernährung in der Schwangerschaft, Gerüchte über eine Schwangerschaft, rauchen während der Schwangerschaft, Stress während der Schwangerschaft

Wortbildungen:

Schwangerschaftsabbruch, Schwangerschaftsalter, Schwangerschaftsbadeanzug, Schwangerschaftsbademode, Schwangerschaftsberatung, Schwangerschaftsbeschwerden, Schwangerschaftsdepression, Schwangerschaftsdiabetes, Schwangerschaftserbrechen, Schwangerschaftsfürsorge, Schwangerschaftsgelüste, Schwangerschaftsgymnastik, Schwangerschaftskategorie, Schwangerschaftskilo, Schwangerschaftskonflikt (→ Schwangerschaftskonfliktberatung, Schwangerschaftskonfliktgesetz), Schwangerschaftsmonat, Schwangerschaftsnarbe, Schwangerschaftspfund, Schwangerschaftsreaktion, Schwangerschaftsrückbildung, Schwangerschaftsschwimmen, Schwangerschaftsstreifen, Schwangerschaftstest, Schwangerschaftsübelkeit, Schwangerschaftsunterbrechung, Schwangerschaftsuntersuchung, Schwangerschaftsurlaub, Schwangerschaftsvergiftung, Schwangerschaftsverhütung, Schwangerschaftsvorsorge, Schwangerschaftswoche, Schwangerschaftszeichen

Übersetzungen

 [1] bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Arabisch: حمل (ḥaml) → ar Bulgarisch: бременност (bremennost☆) → bg Chinesisch: 妊娠 (rènshēn) → zh Dänisch: graviditet → da u, svangerskab → da n Englisch: pregnancy → en, (medizinisch veraltet, Psychologie) gravidity → en Esperanto: gravedeco → eo Estnisch: rasedus → et Färöisch: viðgongutíð → fo f Finnisch: raskaus → fi Französisch: grossesse → fr f, (medizinisch) gestation → fr f, (Psychologie) gravidité → fr f Griechisch (Neu-): εγκυμοσύνη (enkymosýni) → el f Grönländisch: naartuneq → kl Interlingua: graviditate → ia, gestation → ia Irisch: toircheas → ga Isländisch: meðganga → is Italienisch: gravidanza → it f, gestazione → it f Japanisch: 妊娠 (にんしん, ninshin) → ja Katalanisch: embaràs → ca m, (medizinisch) gravidesa → ca f, (medizinisch) graviditat → ca f Kroatisch: trudnoća → hr f Kurdisch: Kurmandschi: avisî → kmr; ducanîtî → kmr, hemîletî → kmr, nesaxî → kmr, bizarûbûn → kmr Latein: graviditas → la f Lettisch: grūtniecība → lv f Litauisch: nėštumas → lt Luxemburgisch: Schwangerschaft → lb f Mazedonisch: бременост (bremenost☆) → mk f Niederländisch: zwangerschap → nl f, (medizinisch) graviditeit → nl f Nordsamisch: áhpehisvuohta → se Norwegisch: svangerskap → no n, graviditet → no Polnisch: ciąża → pl f Portugiesisch: gravidez → pt f Rumänisch: graviditate → ro Russisch: беременность (beremennostʹ☆) → ru f Schottisch-Gälisch: leatrom → gd m, leatromachd → gd f, torraicheas → gd m Schwedisch: graviditet → sv u, havandeskap → sv n Serbisch: трудноћа (trudnoća☆) → sr f, бременост (bremenost☆) → sr f Slowakisch: tehotenstvo → sk n Spanisch: embarazo → es m, (medizinisch) gravidez → es f Tschechisch: těhotenství → cs n Türkisch: gebelik → tr, hamilelik → tr Ungarisch: terhesség → hu Walisisch: beichiogiad → cy Westfriesisch: swierwêzen → fy Yoruba: oyún → yo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schwangerschaft“

[1] Wikipedia-Artikel „Schwangerschaft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwangerschaft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwangerschaft“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schwangerschaft“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schwangerschaft“

[1] Duden online „Schwangerschaft“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwangerschaft“ auf wissen.de

Quellen: