Schwangerschaftsabbruch

Schwangerschaftsabbruch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwangerschaftsabbruch	die Schwangerschaftsabbrüche
Genitiv	des Schwangerschaftsabbruchs des Schwangerschaftsabbruches	der Schwangerschaftsabbrüche
Dativ	dem Schwangerschaftsabbruch dem Schwangerschaftsabbruche	den Schwangerschaftsabbrüchen
Akkusativ	den Schwangerschaftsabbruch	die Schwangerschaftsabbrüche

Worttrennung:

Schwan·ger·schafts·ab·bruch, Plural: Schwan·ger·schafts·ab·brü·che

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌʔapbʁʊx]

Hörbeispiele:

Schwangerschaftsabbruch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: gynäkologisch durchgeführte Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Schwangerschaft, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Abbruch

Synonyme:

[1] Abtreibung, (fachsprachlich) Interruptio, Schwangerschaftsunterbrechung (veraltet), Abruptio

Oberbegriffe:

[1] medizinischer Eingriff, Operation

Beispiele:

[1] Ein Schwangerschaftsabbruch ist unter bestimmten Umständen straffrei.

[1] »Es macht keine Frau leichtsinnig einen Schwangerschaftsabbruch.«^[1]

[1] „Einige werden bedroht, andere lehnen den Eingriff aus ethischen oder religiösen Gründen ab: Immer weniger Ärztinnen und Ärzte nehmen Schwangerschaftsabbrüche vor.“^[1]

[1] „»Die Versorgungslage [Anmerkung: in Deutschland] zum Schwangerschaftsabbruch ist unterschiedlich von Stadt zu Stadt und von Land zu Land.«“^[1]

[1] „Laut Statistischem Bundesamt wurden 2020 in der Altersgruppe der 18- bis 25-jährigen Frauen deutschlandweit insgesamt 23.575 Schwangerschaftsabbrüche registriert (Statistisches Bundesamt).“^[1]

[1] „Im 4. Quartal 2020 wurden laut dem Statistischen Bundesamt in Deutschland 24.153 Schwangerschaftsabbrüche vorgenommen.“^[1]

[1] „Das Urteil des Landgerichts Gießen gegen die Ärztin Kristina Hänel wegen Werbung für Schwangerschaftsabbrüche ist aufgehoben worden.“^[1]

[1] „Der Grundsatzkonflikt und die Frage, ob Schwangerschaftsabbrüche im Strafgesetz geregelt werden sollten, schwelen bis heute weiter.“^[1]

[1] Es gibt die Bewegung 40 Days for Life zum Beispiel, das sind fundamentalistische Christen, die vor den Beratungsstellen die Frauen versuchen, von einer Beratung zum Schwangerschaftsabbruch abzuhalten.^[1]

[1] „FDP, Linke, Grüne und auch der Koalitionspartner SPD […] kritisierten den Bundesgesundheitsminister scharf für dessen Umgang mit dem Thema Schwangerschaftsabbruch.“^[1]

[1] „Im Juni kippte das Oberste Gericht in den USA das landesweit geltende Recht auf einen Schwangerschaftsabbruch.“^[2]

[1] Ein medikamentöser Schwangerschaftsabbruch ist eine Alternative zu einer operativen Abtreibung^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: einen Schwangerschaftsabbruch durchführen / vornehmen; sich für einen Schwangerschaftsabbruch entscheiden

[1] mit Adjektiv: medikamentöser / operativer Schwangerschaftsabbruch

Übersetzungen

[1] Medizin: gynäkologisch durchgeführte Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Bulgarisch: аборт (abort^☆) ^→ bg
Englisch: abortion ^→ en, termination of pregnancy ^→ en
Französisch: avortement ^→ fr m, interruption de grossesse ^→ fr f, interruption volontaire de grossesse ^→ fr f (abgekürzt: I.V.G. ^→ fr f, IVG ^→ fr f)
Interlingua: aborto ^→ ia
Italienisch: aborto ^→ it m, interruzione della gravidanza ^→ it f, interruzione volontaria di gravidanza ^→ it f (abgekürzt: I.V.G. ^→ it f)
Kurdisch:
- Kurmandschi: zarokjiberbirin ^→ kmr, kûretaj ^→ kmr, hûrkolîna jîçekê ^→ kmr
Latein: abruptio graviditatis ^→ la m
Lettisch: aborts ^→ lv m
Niederländisch: zwangerschapsafbreking ^→ nl f
Polnisch: aborcja ^→ pl f, przerwanie ciąży ^→ pl n
Russisch: аборт (abort^☆) ^→ ru, прерывание беременности (preryvanie beremennosti^☆) ^→ ru
Spanisch: aborto ^→ es m, interrupción del embarazo ^→ es f
Türkisch: kürtaj ^→ tr
Ukrainisch: аборт (abort^☆) ^→ uk m, переривання вагітності (pereryvannja vahitnosti^☆) ^→ uk n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwangerschaftsabbruch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwangerschaftsabbruch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwangerschaftsabbruch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schwangerschaftsabbruch“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schwangerschaftsabbruch“

[1] Duden online „Schwangerschaftsabbruch“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwangerschaftsabbruch“ auf wissen.de

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 ^1,8 Laura Eßlinger: Schwangerschaftsabbrüche in Deutschland – Warum immer weniger Ärzte Abtreibungen durchführen. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, Dauer 18:52 mm:ss, URL, abgerufen am 1. November 2021) .
↑ Katja Ridderbusch: Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?. In: Deutschlandradio. 27. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .
↑ Gudrun Heise: Abtreibung: Das passiert beim medikamentösen Schwangerschaftsabbruch. In: Deutsche Welle. 4. November 2022 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 16. November 2022) .

[dlf_01-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 ^1,8 Laura Eßlinger: Schwangerschaftsabbrüche in Deutschland – Warum immer weniger Ärzte Abtreibungen durchführen. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, Dauer 18:52 mm:ss, URL, abgerufen am 1. November 2021) .

[2] Katja Ridderbusch: Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?. In: Deutschlandradio. 27. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .

[3] Gudrun Heise: Abtreibung: Das passiert beim medikamentösen Schwangerschaftsabbruch. In: Deutsche Welle. 4. November 2022 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 16. November 2022) .

[1]

[2]

[3]