Stütze

Siehe auch:

stutze, stütze

Stütze (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Stütze	die Stützen
Genitiv	der Stütze	der Stützen
Dativ	der Stütze	den Stützen
Akkusativ	die Stütze	die Stützen

Worttrennung:

Stüt·ze, Plural: Stüt·zen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʏt͡sə]

Hörbeispiele:  Stütze ^(Info)

Reime: -ʏt͡sə

Bedeutungen:

[1] Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt

[2] technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben

[3] Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht

[4] finanzielle Zuwendungen des Staates an Unternehmen, private Haushalte oder Personen (Subventionen)

Synonyme:

[1] Pfeiler, Pfosten, Säule

[3] Haushaltshilfe, Hilfe

Unterbegriffe:

[2] Buchstütze, Cervikalstütze, Fußstütze, Gedächtnisstütze, Kinnstütze, Kopfstütze, Liftstütze, Nackenstütze, Rückenstütze, Seilbahnstütze, Zervikalstütze

[4] Arbeitslosengeld, Hartz IV, Sozialhilfe, Wohngeld, Mehlstütze

Beispiele:

[1] Manchmal muss man eine Stütze montieren, um Wände vor dem Umfallen zu bewahren.

[2] Die Stütze für den Kopf kann man nicht gut einstellen.

[3] Meine größte Stütze während meiner Krankheit war meine Schwester.

[4] Zur Zeit wird diskutiert, ob die Stütze nicht zu hoch ist.

Wortbildungen:

[1] Stützbalken, Stützmauer, Stützpfeiler

[2] Stützkorsett, Stützrad, Stützstrumpf, Stützverband

[3] Stützpunkt

Übersetzungen

 [1] Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt

Englisch: pillar → en Französisch: poteau → fr, pilier → fr Italienisch: montante → it m Japanisch: 支柱 (しちゅう, shichû) → ja Katalanisch: pilar → ca, columna → ca Latein: crus → la n Schwedisch: stöd → sv n, stötta → sv u; Spanisch: pilar → es m Tschechisch: podpěra → cs f

 [2] technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben

Italienisch: appoggio → it m Katalanisch: suport → ca Schwedisch: stöd → sv n, stötta → sv u; Spanisch: soporte → es m Tschechisch: opora → cs f, podpěra → cs f

 [3] Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht

Französisch: soutien → fr Italienisch: montante → it m, appoggio → it m Katalanisch: suport → ca, ajut → ca, ajuda → ca Niederländisch: spil → nl Spanisch: sostén → es m Tschechisch: opora → cs f

 [4] ?

Katalanisch: subvenció → ca Schwedisch: bidrag → sv n, stöd → sv n Spanisch: subvención → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Wikipedia-Artikel „Stütze“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stütze“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stütze“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stütze“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „Stütze“

Quellen: