Scharfschütze

Scharfschütze (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Scharfschütze	die Scharfschützen
Genitiv	des Scharfschützen	der Scharfschützen
Dativ	dem Scharfschützen	den Scharfschützen
Akkusativ	den Scharfschützen	die Scharfschützen

[2] Scharfschützen im Übungseinsatz. Neben ihm sein Beobachter mit Fernglas.

Anmerkung:

[3] Zu unterscheiden ist der Scharfschütze vom Präzisionsschützen, welcher bei der Deutschen Polizei arbeitet. Auch wenn beide Schützen grundsätzlich ähnliche Funktionen ausüben, sind die Begriffe nicht synonym zu einander, so wenig eines der beiden Unterbegriff des anderen ist.

Worttrennung:

Scharf·schüt·ze, Plural: Scharf·schüt·zen

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʁfˌʃʏt͡sə]

Hörbeispiele:

Scharfschütze^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)

[2] Schütze mit besonderer Ausbildung zur gezielten Personenbekämpfung durch Präzisionsschüsse (militärisch und paramilitärisch)

[3] Tätigkeitsbezeichnung für einen Soldaten beziehungsweise eine Soldatin mit der unter [2] genannten Ausbildung in den Deutschen Streitkräften

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv scharf und Nomen Schütze.

Synonyme:

[1, 2] Präzisionsschütze, Sniper

Sinnverwandte Wörter:

[1] Heckenschütze

Weibliche Wortformen:

[1–3] Scharfschützin

Oberbegriffe:

[1–3] Schütze

[3] Soldat

Beispiele:

[1] Es ist unmöglich in das Tal zu gelangen, weil an beiden Seiten Scharfschützen auf den Anhöhen platziert sind, die jedes Durchkommen verhindern.

[2] Die zwei Scharfschützen haben ihre Zielperson fest im Visier.

[2] „Wenn sie Glück hatten, würde die japanische Artillerie nicht schießen, und vielleicht waren nicht allzu viele Scharfschützen zurückgelassen worden.“^[1]

[2] „Nun trug die Infanterie auch nicht mehr auffällige scharlachrote Uniformröcke mit goldener Knopfleiste wie während des Ersten Burenkriegs, als sie vortreffliche Ziele für die feindlichen Scharfschützen geboten hatte.“^[2]

[2] „Die Hänge am östlichen Ufer waren befestigt und wurden von den Russen gehalten, in den Uferbüschen standen ihre Scharfschützen.“^[3]

[2] „Dabei trifft ihn die Kugel eines französischen Scharfschützen.“^[4]

[3] Die Schlacht war auch durch die tagtägliche Jagd russischer und deutscher Scharfschützen gegeneinander geprägt.

[3] „Man sagte ihnen besonderes Talent als Fährtenleser, Kundschafter, Scharfschützen und Spione nach.“^[5]

Wortbildungen:

Scharfschützengewehr

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: قَنَّاص‎ (qannāṣ)^→ar m
Bosnisch: снајпериста (snajperista ^☆) ^→ bs m
Englisch: marksman ^→ en, sharpshooter ^→ en, sniper ^→ en
Esperanto: tiraljoro ^→ eo
Finnisch: tarkka-ampuja ^→ fi
Französisch: tireur d'élite ^→ fr m
Hebräisch (CHA): צַלָּף‎ (CHA: ṣalāf)^→ he m
Italienisch: tiratore scelto ^→ it m
Kroatisch: snajperista ^→ hr m
Mazedonisch: снајпериста (snajperista^☆) ^→ mk m
Russisch: снайпер (snajper^☆) ^→ ru
Serbisch: снајпериста (snajperista ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: снајпериста (snajperista ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: ostrostrelec ^→ sl m
Spanisch: tirador de alta precisión ^→ es francotirador ^→ es
Türkisch: keskin nişancı ^→ tr

[2] ?

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: قَنَّاص‎ (qannāṣ)^→ar m
Bosnisch: снајпериста (snajperista ^☆) ^→ bs m
Französisch: tireur d'élite ^→ fr m
Hebräisch (CHA): צַלָּף‎ (CHA: ṣalāf)^→ he m
Kroatisch: snajperista ^→ hr m
Mazedonisch: снајпериста (snajperista^☆) ^→ mk m
Serbisch: снајпериста (snajperista ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: снајпериста (snajperista ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: ostrostrelec ^→ sl m

[3] ?

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: قَنَّاص‎ (qannāṣ)^→ar m
Französisch: tireur d'élite ^→ fr m
Hebräisch (CHA): צַלָּף‎ (CHA: ṣalāf)^→ he m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Scharfschütze“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Scharfschütze“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scharfschütze“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Scharfschütze“

Quellen:

↑ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 19.
↑ Hans-Ulrich Stoldt: Tödliche Lager. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 128-131, Zitat Seite 131.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 137.
↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 216.
↑ Solveig Grothe: „Die mit dem Wind sprechen“. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 120-122, Zitat Seite 122.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Schafzüchters

[1] Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 19.

[2] Hans-Ulrich Stoldt: Tödliche Lager. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 128-131, Zitat Seite 131.

[3] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 137.

[4] Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 216.

[5] Solveig Grothe: „Die mit dem Wind sprechen“. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 120-122, Zitat Seite 122.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]