problematisieren

problematisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	problematisiere
	du	problematisierst
	er, sie, es	problematisiert
Präteritum	ich	problematisierte
Konjunktiv II	ich	problematisierte
Imperativ	Singular	problematisiere! problematisier!
	Plural	problematisiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	problematisiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:problematisieren

Worttrennung:

pro·b·le·ma·ti·sie·ren, Präteritum: pro·b·le·ma·ti·sier·te, Partizip II: pro·b·le·ma·ti·siert

Aussprache:

IPA: [pʁoblematiˈziːʁən]

Hörbeispiele:  problematisieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] etwas zur Diskussion stellen, etwas als Gesprächsgrundlage nehmen, auf eine Problematik hinweisen/eine Problematik erkennen und darüber diskutieren

[2] etwas zum (wissenschaftlichen) Problem erheben, etwas erschweren

Beispiele:

[1] Endlich wurde auch die Gesamtschule problematisiert.

[1] Zu Beginn der Falllösung war zunächst zu problematisieren, ob die zwei Freundinnen vor der Eintragung im Handelsregister schon wirksam eine KG gegründet hatten.

[1] „Wenn ich Ihnen, geschätzte Leser*innen [sic], also »Desintegriert Euch!« zurufe, dann will ich damit auch jenen positiven deutschen Nationalismus problematisieren, der sich hinter Konzepten wie deutscher Leitkultur, jüdisch-christlichem Abendland oder der Gründung eines Heimatministeriums verbirgt.“

[2] Mit deinen ganzen Bedenken problematisierst du den Umzug nur unnötig.

[2] Wir sollten die Situation nicht noch mehr problematisieren, indem wir uns den Vorschlägen der anderen Abteilung nun kategorisch verweigern.

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: problema bihurtu → eu Englisch: Polnisch: problematyzować → pl Schwedisch: problematisera → sv

 [2] etwas zum (wissenschaftlichen) Problem erheben, etwas erschweren

Schwedisch: problematisera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „problematisieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „problematisieren“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „problematisieren“ auf wissen.de

[2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „problematisieren“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „problematisieren“

Quellen: