Lebensgefährte

Lebensgefährte (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lebensgefährte	die Lebensgefährten
Genitiv	des Lebensgefährten	der Lebensgefährten
Dativ	dem Lebensgefährten	den Lebensgefährten
Akkusativ	den Lebensgefährten	die Lebensgefährten

Worttrennung:

Le·bens·ge·fähr·te, Plural: Le·bens·ge·fähr·ten

Aussprache:

IPA: [ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə]

Hörbeispiele:

Lebensgefährte^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person in einer festen Lebensgemeinschaft

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Gefährte sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Lebenspartner, Partner, Mann, Ehemann, Gatte, Freund, der Mann an ihrer Seite

Weibliche Wortformen:

[1] Lebensgefährtin

Oberbegriffe:

[1] Gefährte

Unterbegriffe:

[1] Lebensabschnittsgefährte

Beispiele:

[1] Während für das Kind jede Hilfe zu spät kam, konnten sich der vierjährige Bruder, die Mutter und ihr 47-jähriger Lebensgefährte ins Freie retten.^[1]

[1] „Sie verlässt auch zunächst nicht ihren in sich gekehrten, melancholischen Lebensgefährten (was schlauer wäre), weil sie die Hoffnung nicht aufgibt, auch ihn eines Tages zu verbessern.“^[2]

[1] „Mit verhängten Zügeln sind unsere possierlichen Lebensgefährten durch das Ziel gestürmt und haben uns um Nasenlänge geschlagen.“^[3]

Übersetzungen

[1] Person in einer festen Lebensgemeinschaft

Englisch: companion ^→ en, partner ^→ en, significant other ^→ en
Estnisch: elukaaslane ^→ et
Französisch: partenaire ^→ fr f m, compagnon ^→ fr m, concubin ^→ fr m
Griechisch (Neu-): σύντροφος (sýntrofos) ^→ el m f
Hebräisch (CHA): בֶּן־זוּג‎ (bæn zūḡ)^→ he m
Portugiesisch: companheiro ^→ pt m, companheiro de vida ^→ pt m
Rumänisch: partener de viață ^→ ro m, concubin ^→ ro m
Schwedisch: livsledsagare ^→ sv, livskamrat ^→ sv, sambo ^→ sv
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Lebensgefährte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lebensgefährte“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lebensgefährte“

[1] The Free Dictionary „Lebensgefährte“

[1] Duden online „Lebensgefährte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lebensgefährte“

Quellen:

↑ Augenzeuge berichtet: Das Feuer war wie eine Wand, Gießener Anzeiger, 24.07.2008
↑ Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL 3, 2012, Seite 126-127, Zitat Seite 127.
↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 113 .

[1] Augenzeuge berichtet: Das Feuer war wie eine Wand, Gießener Anzeiger, 24.07.2008

[2] Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL 3, 2012, Seite 126-127, Zitat Seite 127.

[3] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 113 .

[1]

[2]

[3]