Motor

Motor (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Motor	die Motoren	die Motore
Genitiv	des Motors	der Motoren	der Motore
Dativ	dem Motor	den Motoren	den Motoren
Akkusativ	den Motor	die Motoren	die Motore

[1] ein Verbrennungsmotor der Firma Mercedes
[1] ein Elektromotor

Worttrennung:

Mo·tor, Plural 1: Mo·to·ren, Plural 2: Mo·to·re

Aussprache:

IPA: [ˈmoːtoːɐ̯], auch: [moˈtoːɐ̯], [ˈmoːtoɐ̯]

Hörbeispiele:

Motor^(Info),

Motor^(Info)

Reime: -oːtoːɐ̯, -oːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Technik: antreibende Maschine

[2] übertragen: etwas oder jemand, der etwas voranbringt; Antreiber, treibende Kraft

Herkunft:

von lateinisch motor ^→ la „Beweger“, zu motus ^→ la, Partizip Perfekt von movere ^→ la „bewegen“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Antrieb, Triebwerk

Gegenwörter:

[1] Muskelkraft

Oberbegriffe:

[1] Fahrzeug, Technik

Unterbegriffe:

[1] Abluftmotor, Abtriebsmotor, Aluminiummotor, Antriebsmotor, Außenbordmotor, Austauschmotor, Automotor, Backbordmotor, Benzinmotor, Biogasmotor, Blockmotor, Bohrmotor, Bootsmotor, Boxermotor, Bremsmotor, Bugmotor, Dampfmotor, Dieselmotor, Doppelkolbenmotor, Drehmotor, Drehstrommotor, Druckluftmotor, Düsenmotor, Einspritzmotor, Elektromotor (E-Motor), Elsbett-Motor, Ethanolmotor, Fahrstuhlmotor, Fahrzeugmotor, Fliehkraftmotor, Flugzeugmotor, Frontmotor, Fräsmotor, Fördermotor, Gasmotor, Gegenkolbenmotor, Gleichstrommotor, Graugussmotor, Gummimotor, Hauptmotor, Heckmotor, Hilfsmotor, Hinterradnabenmotor, Hochfrequenzmotor, Hochstrommotor, Holzgasmotor, Holzvergasermotor, Hubkolbenmotor, Innenbordmotor, Kettenmotor, Kindermotor, Kranmotor, Kreiselmotor, Kreiskolbenmotor, Landmaschinenmotor, Lastmotor, Leichtmetallmotor, Liftmotor, Maschinenmotor, Mehrstoffmotor, Mehrzylindermotor, Mehrphasenmotor, Motorradmotor, Nabenmotor, Öffnungsmotor, Ölmotor, Ottomotor, Panzermotor, Pumpmotor, Radnabenmotor, Raketenmotor, Rasenmähermotor, Reihenmotor, Rennmotor, Riemenmotor, Rohrmotor, Rollermotor, Rolltreppenmotor, Rotationskolbenmotor, Schiffsmotor, Schleifmotor, Schließmotor, Schrittmotor, Schwerlastmotor, Schwerölmotor, Seitenbordmotor, Spaltpolmotor, Staubmotor, Steuermotor, Stirlingmotor, Sternmotor, Stelzermotor, Steuerbordmotor, Strahlmotor, Tauschmotor, Tauchmotor, Treckermotor, Turbomotor, Unterdruckmotor, Unterflurmotor, Ventilatormotor, Verbrennungsmotor, Vergasermotor, Vielstoffmotor, Viertaktmotor, Vorderradnabenmotor, Wankelmotor, Wellenmotor, Windmotor, Zuluftmotor, Zustellmotor, Zweitaktmotor

nach Zylinderanzahl: Einzylindermotor, Zweizylindermotor, Dreizylindermotor, Vierzylindermotor, Fünfzylindermotor, Sechszylindermotor, Achtzylindermotor, Zehnzylindermotor, Zwölfzylindermotor, Sechzehnzylindermotor

[2] Frustmotor, Industrialisierungsmotor, Jobmotor, Klimamotor, Spannungsmotor, Wirtschaftsmotor

Beispiele:

[1] Das Auto fährt nicht mehr, da der Motor kaputt ist.

[1] „Sie ließ den Motor an, schaltete die Scheinwerfer ein und setzte rückwärts aus der Einfahrt.“^[2]

[1] „Er lag im Bug eines unappetitlich riechenden Fischkutters, dessen Motor nervös tuckerte.“^[3]

[2] Sie war der Motor des Unternehmens.

[2] „Der 2010 wirksam gewordene Ausgleich von Wettbewerbsnachteilen unseres Gastgewerbes hat sich wahrlich als Motor für Investitionen und Lohnerhöhungen im Beherbergungsgewerbe erwiesen.“^[4]

[2] „Demnach ist Pakistan bereits heute größtenteils urbanisiert, wobei den Motor der Urbanisierung die Parallelwirtschaft ausmacht.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bei laufendem Motor, ein Motor heult auf

[1] den Motor abwürgen, anwerfen, drosseln, starten, überholen, warten

[2] als Motor fungieren

Wortbildungen:

[1] Motoraussetzer, Motorboot, Motorbremse, Motorbus, Motordämmmatte, Motorenfabrik, Motorengeräusch, Motorenlärm, Motorenpalette, Motorensound, Motorenwerk, Motorfliegen, Motorflieger, Motorflug, Motorflugzeug, Motorgeräusch, Motorhaube, Motorisierung, Motorrad, Motorrasenmäher, Motorraum, Motorroller, Motorsäge, Motorschaden, Motorschiff, Motorsport

[1] motorisieren

Übersetzungen

[1] Technik: antreibende Maschine

Albanisch: motor ^→ sq m
Arabisch: محرك (muḥárrik) ^→ ar m
Bosnisch: motor ^→ bs m
Bulgarisch: мотор (motor^☆) ^→ bg m
Dänisch: motor ^→ da u
Englisch: engine ^→ en, motor ^→ en
Esperanto: motoro ^→ eo
Estnisch: mootor ^→ et
Färöisch: motorur ^→ fo m
Finnisch: moottori ^→ fi
Französisch: moteur ^→ fr m
Griechisch (Neu-): κινητήρας (kinitíras) ^→ el m, μηχανή (michaní) ^→ el f
Grönländisch: motoori ^→ kl
Ido: motoro ^→ io
Interlingua: motor ^→ ia
Isländisch: mótor ^→ is m, hreyfill ^→ is m
Italienisch: motore ^→ it m
Japanisch: エンジン (enjin) ^→ ja
Klassisches Nahuatl: tepozyōllōtl ^→ nci
Kroatisch: motor ^→ hr m
Latein: motorium ^→ la n
Lettisch: dzinējs ^→ lv, motors ^→ lv
Litauisch: motoras ^→ lt m, variklis ^→ lt m
Niederländisch: motor ^→ nl m
Norwegisch: motor ^→ no m
Persisch: موتور (motor) ^→ fa
Polnisch: silnik ^→ pl m, motor ^→ pl m
Portugiesisch: motor ^→ pt m
Rumänisch: motor ^→ ro n
Russisch: двигатель (dvigatelʹ^☆) ^→ ru m, мотор (motor^☆) ^→ ru m
Schwedisch: motor ^→ sv u
Serbisch: мотор (motor ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: motor ^→ sk m
Spanisch: motor ^→ es m
Tadschikisch: мотор (motor^☆) ^→ tg
Tschechisch: motor ^→ cs m
Türkisch: motor ^→ tr
Ungarisch: motor ^→ hu
Walisisch: modur ^→ cy m

[2] übertragen: etwas oder jemand, der etwas voranbringt; Antreiber, treibende Kraft

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Motor“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Motor“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Motor“

[1, 2] The Free Dictionary „Motor“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 906.
↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 119. Englisches Original 1994.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 183. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
↑ FDP: Offene Strukturdebatte über Mehrwertsteuersystem berücksichtigt auch positive Effekte jüngster Reformen. In: MVticker - das nachrichtenportal. 24. Februar 2011, abgerufen am 4. März 2011.
↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 156 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Meter, Moor, Motel, Rotor

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 906.

[2] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 119. Englisches Original 1994.

[3] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 183. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[4] FDP: Offene Strukturdebatte über Mehrwertsteuersystem berücksichtigt auch positive Effekte jüngster Reformen. In: MVticker - das nachrichtenportal. 24. Februar 2011, abgerufen am 4. März 2011.

[5] Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 156 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]