Motorboot

Motorboot (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Motorboot	die Motorboote
Genitiv	des Motorboots des Motorbootes	der Motorboote
Dativ	dem Motorboot dem Motorboote	den Motorbooten
Akkusativ	das Motorboot	die Motorboote

[1] Motorboot

[1] Fahrt mit einem Motorboot

Worttrennung:

Mo·tor·boot, Plural: Mo·tor·boo·te

Aussprache:

IPA: [ˈmoːtoːɐ̯ˌboːt], auch: [moˈtoːɐ̯ˌboːt]

Hörbeispiele:

Motorboot^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug

Abkürzungen:

[1] Mobo (umgangssprachlich)

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Boot

Gegenwörter:

[1] Segelboot, Segelyacht, Segelschiff, Ruderboot, Paddelboot, Fähre, Schiff

Oberbegriffe:

[1] Fahrzeug, Wasserfahrzeug

Unterbegriffe:

[1] Elektroboot

Beispiele:

[1] Das Motorboot begleitet das Ruderboot beim Training.

[1] „Sobald eine Gruppe von Grindwalen in der Nähe der Küste gesichtet wird, machen sich die Färinger in wendigen Motorbooten auf und treiben die Tiere in Richtung Strand.“^[1]

[1] „Wir wurden in ein Motorboot verstaut, das einer Barkasse glich.“^[2]

[1] „Er mietete ein Motorboot, fuhr Wasserski mit ihr.“^[3]

[1] „Ich […] sprang in das Motorboot und fuhr es auf die andere Seite des Stegs, um es dort festzumachen.“^[4]

Wortbildungen:

Motorbootfahrer, Motorbootrennen

Übersetzungen

[1] kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug

Englisch: motorboat ^→ en
Finnisch: moottorivene ^→ fi
Französisch: canot automobile ^→ fr m, motoscaphe ^→ fr m
Italienisch: motoscafo ^→ it m, imbarcazione a motore ^→ it f
Katalanisch: llanxa motora ^→ ca f
Kroatisch: motorni čamac ^→ hr m, motomi čamac ^→ hr m
Niederländisch: motorboot ^→ nl f
Polnisch: motorówka ^→ pl f
Portugiesisch: barco motorizado ^→ pt m, lancha ^→ pt f, barco a motor ^→ pt m
Rumänisch: barcă cu motor ^→ ro f
Russisch: мото́рная ло́дка (motórnaja lódka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: motorbåt ^→ sv
Spanisch: lancha a motor ^→ es f
Tschechisch: motorový člun ^→ cs m
Türkisch: motorbot ^→ tr
Ukrainisch: мото́рний чо́вен (motórnyj čóven^☆) ^→ uk m
Ungarisch: motorcsónak ^→ hu
Walisisch: cwch modur ^→ cy m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Motorboot“

[1] Duden online „Motorboot“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Motorboot“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Motorboot“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Motorboot“

Quellen:

↑ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 43.
↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 35. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 30. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
↑ Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 131

[1] Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 43.

[2] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 35. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[3] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 30. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[4] Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 131

[1]

[2]

[3]

[4]