Motorschaden

Siehe auch:

Motorschäden

Motorschaden (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Motorschaden	die Motorschäden
Genitiv	des Motorschadens	der Motorschäden
Dativ	dem Motorschaden	den Motorschäden
Akkusativ	den Motorschaden	die Motorschäden

Worttrennung:

Mo·tor·scha·den, Plural: Mo·tor·schä·den

Aussprache:

IPA: [ˈmoːtoːɐ̯ˌʃaːdn̩], [moˈtoːɐ̯ˌʃaːdn̩]

Hörbeispiele:  Motorschaden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Schaden

Synonyme:

[1] Maschinenschaden, Motordefekt

Gegenwörter:

[1] Antriebsschaden, Getriebeschaden

Oberbegriffe:

[1] Schaden

Beispiele:

[1] „Alexander Bloch kommt stolz von seiner Hockenheim-Runde mit dem schnellsten Rasenmäher der Welt zurück, doch alle schauen, als habe er gerade einen Hasen zerschnippelt. Der Grund: Rauch folgt dem Honda Mean Mower wie eine Schleppe. Was wie ein kapitaler Motorschaden aussieht, entpuppt sich als gelöste Ölschraube des Getriebes.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Motorschaden beheben/haben/reparieren, Ursache eines Motorschaden, fataler/kapitaler/kompletter/leichter/schwerer/teurer/totaler Motorschaden

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: engine damage → en, engine failure → en, engine trouble → en Französisch: panne de moteur → fr f Isländisch: vélarbilun → is f Italienisch: Niederländisch: motorschade → nl f, motordefect → nl n Simple English: engine damage → simple, engine failure → simple, engine trouble → simple Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Motorschaden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Motorschaden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Motorschaden“

[1] The Free Dictionary „Motorschaden“

[1] Duden online „Motorschaden“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rotorschaden