Kanal

Kanal (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kanal	die Kanäle
Genitiv	des Kanals	der Kanäle
Dativ	dem Kanal dem Kanale	den Kanälen
Akkusativ	den Kanal	die Kanäle

[1] Kanal
[3] unterirdischer Kanal

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

[1–3] Canal

Worttrennung:

Ka·nal, Plural: Ka·nä·le

Aussprache:

IPA: [kaˈnaːl]

Hörbeispiele:

Kanal^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg

[2] natürliche Meeresstraße

[3] Technik: Abwasserentsorgung im Siedlungsgebiet

[4] Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik

[5] Informatik: allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie

Herkunft:

von italienisch canale ^→ it = Röhre, Wasserlauf im 15. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: canalis; zu canna = „kleines Rohr“, Schilf; aus gleichbedeutend griechisch κάννα (kanna^☆) ^→ grc^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Gracht, Wasserstraße

[2] Leitung

[4] Frequenzbereich

Sinnverwandte Wörter:

[3] Rohr

Verkleinerungsformen:

[1] Kanälchen

Oberbegriffe:

[1] Binnengewässer, Fließgewässer, Gewässer

Unterbegriffe:

[1] Donaukanal, Kaiser-Wilhelm-Kanal, Kanal von Korinth, Marchfeldkanal, Nord-Ostsee-Kanal, Panamakanal, Rheinkanal, Schiffskanal, Spreekanal, Suezkanal

[2] Ärmelkanal

[3] Ablüftungskanal, Abflusskanal, Abwasserkanal, Abzugskanal, Ansaugkanal, Bewässerungskanal, Blechkanal, Entwässerungskanal, Heizkanal, Kunststoffkanal, Regenwasserkanal, Schmutzwasserkanal

[4] Bildungskanal, Fernsehkanal (TV-Kanal), Heimatkanal, Kabelkanal, Kommunikationskanal, Kulturkanal, Nachrichtenkanal, Pornokanal, Radiokanal, Streukanal

[5] Informationskanal (Infokanal), Ionenkanal, Übertragungskanal

[*] übertragen: Darmkanal, Eiskanal, Geburtskanal, Rückenmarkskanal, Verdauungskanal, Windkanal

Beispiele:

[1] Viele Orte sind für Schiffe über einen Kanal erreichbar.

[1] „Zwei Wege führten an Kanälen entlang, waren aber weit.“^[3]

[1] „Kanäle, satt schimmernd wie Jade, ziehen unter uns vorbei, Kanäle, auf denen breite Schuten liegen.“^[4]

[1] „Ein solcher Kanal wäre nicht nur die ultimative Abkürzung für die Expansion und die Handelsverbindungen nach Westen gewesen, sondern auch eine Lösung, mittels der die gefährliche Passage rund um Kap Hoorn vermieden werden könnte.“^[5]

[1] „Er schlenderte lange an den Kanälen hin und über Brücken.“^[6]

[2] Die Meerenge zwischen England und Frankreich heißt "Ärmelkanal".

[2] „Als das Reich dann tatsächlich zur Kolonialmacht wurde, durften sich die Aktivisten kurze Zeit auf Augenhöhe mit dem ewigen Rivalen jenseits des Kanals fühlen.“^[7]

[3] Der Kanal fasste die Regenmenge nicht.

[4] Die ARD liegt bei mir auf Kanal 1.

[5] „Er bediente sich zweier ihm persönlich verbundener Personen, die teilweise auf eigene Faust und über private Kanäle geheimdienstlich für ihn tätig waren.“^[8]

Redewendungen:

den Kanal voll haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: langer / schiffbarer Kanal (

Audio^(Info)) / schnurgerader / unterirdischer / verschmutzter / zugefrorener Kanal

[1] mit Verb: den Kanal durchqueren / durchschwimmen / überqueren

[1] in Kombination: Brücke über den Kanal, fahren auf dem Kanal, im Kanal baden / ertrinken / schwimmen, in den Kanal stürzen, jemanden/etwas aus dem Kanal bergen, Dorf / Stadt am Kanal

[4] mit Adjektiv: öffentlich-rechtlicher Kanal

[5] mit Adjektiv: diplomatische / dunkle Kanäle

Wortbildungen:

Substantive:

Spinalkanal

[1] Kanalbrücke, Kanalschwimmen, Kanalschwimmer, Kanalufer, Kanalzone

[2] Kanalinsel

[1, 3] Kanalsystem

[3] Kanalabgabe, Kanalarbeiter, Kanalbau, Kanalbett, Kanaldatenbank, Kanaldeckel, Kanaldurchstich, Kanalerneuerung, Kanalfernsehuntersuchung, Kanalgas, Kanalgebühr, Kanalgitter, Kanalratte, Kanalschleuse, Kanalinspektion, Kanalisation, Kanalnetz, Kanalsanierung, Kanalwaage, Kanalwartung

[4] Kanalantenne, Kanalschalter, Kanalraster, Kanalwähler

Verben: kanalisieren

Übersetzungen

[1] künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg

Baktrisch: νωιο ^→ xbc
Bosnisch: канал (kanal ^☆) ^→ bs m
Dänisch: kanal ^→ da u
Englisch: canal ^→ en
Esperanto: kanalo ^→ eo
Finnisch: kanava ^→ fi
Französisch: canal ^→ fr
Georgisch: არხი (arkhi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): διώρυγα (dióryga) ^→ el f, κανάλι (kanáli) ^→ el n
Interlingua: canal ^→ ia
Isländisch: skurður ^→ is m
Italienisch: canale ^→ it m
Japanisch: 運河 (うんが, unga) ^→ ja
Katalanisch: canal ^→ ca m
Mazedonisch: канал (kanal^☆) ^→ mk m
Niederländisch: kanaal ^→ nl n
Norwegisch: kanal ^→ no m
Polnisch: kanał ^→ pl m
Portugiesisch: canal ^→ pt m
Rumänisch: canal ^→ ro n
Russisch: канал (kanal^☆) ^→ ru
Schwedisch: kanal ^→ sv u
Serbisch: канал (kanal ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: канал (kanal ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: kanal ^→ sl m
Spanisch: canal ^→ es m
Tschechisch: kanál ^→ cs m
Türkisch: kanal ^→ tr
Ukrainisch: канал (kanal^☆) ^→ uk m
Ungarisch: csatorna ^→ hu, kanális ^→ hu
Vietnamesisch: kênh đào ^→ vi

[2] natürliche Meeresstraße

Bosnisch: канал (kanal ^☆) ^→ bs m
Dänisch: kanal ^→ da u
Englisch: channel ^→ en
Esperanto: kanalo ^→ eo
Französisch: conduit ^→ fr
Georgisch: არხი (arkhi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): πορθμός (porthmós) ^→ el f
Japanisch: 海峡 (かいきょう, kaikyô) ^→ ja
Katalanisch: conducte ^→ ca m
Mazedonisch: канал (kanal^☆) ^→ mk m
Niederländisch: kanaal ^→ nl n
Norwegisch: kanal ^→ no m
Polnisch: kanał ^→ pl m
Rumänisch: canal ^→ ro n
Schwedisch: kanal ^→ sv u
Serbisch: канал (kanal ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: канал (kanal ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: kanal ^→ sl m
Tschechisch: kanál ^→ cs m

[3] Technik: Abwasserentsorgung im Siedlungsgebiet

Bosnisch: канал (kanal ^☆) ^→ bs m
Dänisch: kanal ^→ da u
Englisch: drain ^→ en, sewer ^→ en
Esperanto: kanalo ^→ eo
Finnisch: viemäri ^→ fi
Georgisch: არხი (arkhi) ^→ ka
Mazedonisch: канал (kanal^☆) ^→ mk m
Niederländisch: riool ^→ nl n
Polnisch: kanał ^→ pl m
Rumänisch: canal ^→ ro n
Schwedisch: kanal ^→ sv u
Serbisch: канал (kanal ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: канал (kanal ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: kanal ^→ sl m
Tschechisch: kanál ^→ cs m
Türkisch: kanal ^→ tr

[4] Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik

Bosnisch: канал (kanal ^☆) ^→ bs m
Dänisch: kanal ^→ da u
Englisch: channel ^→ en
Esperanto: kanalo ^→ eo
Finnisch: kanava ^→ fi
Georgisch: არხი (arkhi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): κανάλι (kanáli) ^→ el n
Mazedonisch: канал (kanal^☆) ^→ mk m
Niederländisch: kanaal ^→ nl n
Norwegisch: kanal ^→ no m
Polnisch: kanał ^→ pl m
Portugiesisch: canal ^→ pt m
Rumänisch: canal ^→ ro n
Schwedisch: kanal ^→ sv u
Serbisch: канал (kanal ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: канал (kanal ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: kanal ^→ sl m
Tschechisch: kanál ^→ cs m
Türkisch: kanal ^→ tr

[5] Informatik: allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie

Bosnisch: канал (kanal ^☆) ^→ bs m
Englisch: canal ^→ en
Esperanto: kanalo ^→ eo
Georgisch: არხი (arkhi) ^→ ka, წყარო (ts'q'aro) ^→ ka
Mazedonisch: канал (kanal^☆) ^→ mk m
Norwegisch: kanal ^→ no m
Polnisch: kanał ^→ pl m
Schwedisch: kanal ^→ sv u
Serbisch: канал (kanal ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: канал (kanal ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: kanal ^→ sl m
Tschechisch: kanál ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Kanal“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kanal“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kanal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kanal“

[1–4] The Free Dictionary „Kanal“

[1–4] Duden online „Kanal“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 386.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 464.
↑ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 99. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 9.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 116. Norwegisches Original 2016.
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 114. Isländisch 1943-1946.
↑ Jan Friedmann: Der Wahn vom Herrenvolk. In: Eva-Maria Schnurr Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 54-64, Zitat Seite 62.
↑ Wolfgang Krieger: Geschichte der Geheimdienste. C. H. Beck, 2009, Seite 217 (Zitiert nach Google Books) .

Substantiv, m, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	der Kanal	—
Genitiv	des Kanals	—
Dativ	dem Kanal	—
Akkusativ	den Kanal	—

Worttrennung:

Ka·nal, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kaˈnaːl]

Hörbeispiele:

Kanal^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet

Synonyme:

[1] Ärmelkanal

Oberbegriffe:

[1] Meerenge

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Kanalüberquerung

Übersetzungen

[1] Meerenge, die die Nordsee mit dem Atlantik verbindet

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kanal“

[1] Duden online „Kanal“

[1] wissen.de – Lexikon „Kanal (Geographie)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kahal, Kajal

Anagramme: Alkan

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 386.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 464.

[3] Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 99. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.

[4] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 9.

[5] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 116. Norwegisches Original 2016.

[6] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 114. Isländisch 1943-1946.

[7] Jan Friedmann: Der Wahn vom Herrenvolk. In: Eva-Maria Schnurr Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 54-64, Zitat Seite 62.

[8] Wolfgang Krieger: Geschichte der Geheimdienste. C. H. Beck, 2009, Seite 217 (Zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]