kanalisieren

kanalisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kanalisiere
	du	kanalisierst
	er, sie, es	kanalisiert
Präteritum	ich	kanalisierte
Konjunktiv II	ich	kanalisierte
Imperativ	Singular	kanalisier! kanalisiere!
	Plural	kanalisiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	kanalisiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kanalisieren

Worttrennung:

ka·na·li·sie·ren, Präteritum: ka·na·li·sier·te, Partizip II: ka·na·li·siert

Aussprache:

IPA: [kanaliˈziːʁən]

Hörbeispiele:  kanalisieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] eine Anlage zur Wasserabfuhr (Kanalisation) verlegen

[2] ein Thema in bestimmte Bahnen (Kanäle) lenken, damit es auf die so bestimmte Art behandelt werden kann

[3] eine Fluss so begradigen und vertiefen, dass er schiffbar wird

Oberbegriffe:

[2] leiten, lenken

Beispiele:

[1] Das Neubaugebiet an der Weider-Straße wurde kanalisiert und zunächst mit einer Baustraße erschlossen.

[2] Es galt, möglichst schnell den zu erwartenden Widerstand der Anwohner und Umweltschützer zu kanalisieren.

[3] „Die Burgerau wurde kanalisiert und durch den Kudensee in den erweiterten Bütteler Kanal geführt.“

Wortbildungen:

Kanalisation, Kanalisierung

Übersetzungen

 [1] eine Anlage zur Wasserabfuhr (Kanalisation) verlegen

Englisch: channelize → en Esperanto: kanalizi → eo Französisch: canaliser → fr Italienisch: canalizzare → it Portugiesisch: canalizar → pt Russisch: канализировать (kanalizirovatʹ☆) → ru Spanisch: canalizar → es

 [2] ?

Englisch: channelize → en Esperanto: kanalizi → eo Französisch: canaliser → fr Russisch: переводить (perevoditʹ☆) → ru, уводить (uvoditʹ☆) → ru

 [3] eine Fluss so begradigen und vertiefen, dass er schiffbar wird

Esperanto: kanalizi → eo Französisch: canaliser → fr Russisch: шлюзовать  (šljuzovatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kanalisieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „kanalisieren“

[1–3] The Free Dictionary „kanalisieren“

[1–3] Duden online „kanalisieren“

Quellen: