Blüte

Blüte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Blüte	die Blüten
Genitiv	der Blüte	der Blüten
Dativ	der Blüte	den Blüten
Akkusativ	die Blüte	die Blüten

[1] Blüten der Apfelbäume
[2] die Blüte von Buschwindröschen
[3] eine Blüte von Algen im Atlantik
[4] Blüten in Israel
[5] eine Blüte bei einem Mann
[6] Blüten auf einer Stirn

Worttrennung:

Blü·te, Plural: Blü·ten

Aussprache:

IPA: [ˈblyːtə]

Hörbeispiele:

Blüte^(Info)

Reime: -yːtə

Bedeutungen:

[1] Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.

[2] Zustand während des Blühens einer Pflanze

[3] plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen

[4] umgangssprachlich: gefälschte Banknote

[5] umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut

Herkunft:

von mittelhochdeutsch bluot ^→ gmh, althochdeutsch bluot ^→ goh, belegt seit dem 9. Jahrhundert.^[1] Das Wort ist eine westgermanische Ableitung zu germanisch *blo–a– „blühen“ und bedeutet so eigentlich „das Blühen“. Zunächst bezeichnete das Substantiv auch eben diesen Zustand; erst später waren die blühenden Teile einer Pflanze gemeint. Die ursprüngliche Bedeutung findet sich noch heute in der Wendung in voller Blüte stehen.^[2]

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Blume

[2] Blütezeit, Flor

[3] Massenvermehrung

[5] Ekzem, Pickel

Gegenwörter:

[1] Frucht

Oberbegriffe:

[5] Hämatom

Unterbegriffe:

[1, 2] Kamillenblüte

[2] Apfelblüte, Bachblüte (auch übertragen), Bananenblüte, Gerstenblüte, Hibiskusblüte, Holunderblüte, Hopfenblüte, Kirschblüte, Lotusblüte, Nachblüte, Obstblüte, Orangenblüte, Pfirsichblüte, Rebenblüte, Veilchenblüte, Zitronenblüte

[2] übertragen: Bildungsblüte, Dekorblüte, Eisenblüte, Hautblüte, Hochblüte, Stilblüte

[3] Algenblüte, Sumpfblüte

Beispiele:

[1] „Die Schlingpflanzen trugen gelbe Blüten.“^[3]

[2] Die Kirschbäume stehen um diese Zeit schon in voller Blüte.

[2] „Im Gartenschuppen, der eigentlich Teil des Anbaus war, den aber der Gärtner für seine eigenen Zwecke nutzte, hatte ich einen Blumentopf gefunden, in den ich einen Löwenzahn in voller Blüte eingepflanzt hatte.“^[4]

[3] Die Blüte der Algen nahm im Mittelmeer wieder überhand.

[4] Auch nach Einführung des Euro waren sehr bald wieder Blüten im Umlauf.

[5] Früher hatte ich viele Blüten im Gesicht.

Redewendungen:

merkwürdige Blüten treiben, seltsame Blüten treiben, wunderliche Blüten treiben

(figurativ) in der Blüte seiner Jahre sein, in der Blüte seiner Jugend sein, in der Blüte seines Lebens stehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine einfarbige Blüte, eine gesprenkelte Blüte, Blüte und Frucht, eine geöffnete Blüte, eine geschlossen Blüte, eine verwelkte Blüte

[1] (figurativ) in voller Blüte

Wortbildungen:

Adjektiv: blütenweiß

Substantive: Blütenachse, Blütenblatt, Blütenboden, Blütendolde, Blütenhonig, Blütenhülle, Blütenknospe, Blütenlese, Blütenmeer, Blütenpflanze, Blütenschlaf, Blütenstand, Blütenstaub, Blütentraube, Blütezeit, Blütenzweig

Übersetzungen

[1] Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen

Arabisch:
Chinesisch: 花 (huā) ^→ zh
Dänisch: blomst ^→ da u
Englisch: blossom ^→ en, flower ^→ en
Esperanto: floro ^→ eo
Färöisch: blóma ^→ fo f
Finnisch: kukka ^→ fi
Französisch: fleur ^→ fr f
Griechisch (Neu-): άνθος (ánthos) ^→ el n
Ido: floro ^→ io, floraro ^→ io
Indonesisch: bunga ^→ id
Isländisch: blóm ^→ is n
Italienisch: fiore ^→ it m
Japanisch: 花 (華, はな, hana) ^→ ja
Katalanisch: flor ^→ ca f
Latein: flos ^→ la m
Litauisch: žiedas ^→ lt
Norwegisch:
- Bokmål: blomst ^→ nb m
Okzitanisch: flor ^→ oc f
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): شکوفه‎ (šekūfä)^→ fa
Polnisch: kwiat ^→ pl m, rozkwit ^→ pl m
Portugiesisch: flor ^→ pt f
Rumänisch: floare ^→ ro f
Russisch: цветок (cvetok^☆) ^→ ru
Schwedisch: blomma ^→ sv u
Scots: bluim ^→ sco
Slowakisch: kvet ^→ sk m
Slowenisch: cvet ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kwiśonka ^→ dsb
- Obersorbisch: kćenje ^→ hsb
Spanisch: flor ^→ es f
Tschechisch: květ ^→ cs m
Türkisch: çiçek ^→ tr
Ukrainisch: квітка (kvitka^☆) ^→ uk f, цвіт (cvit^☆) ^→ uk m
Volapük: flor ^→ vo

[2] Zustand während des Blühens einer Pflanze

Englisch: florescence ^→ en, flowering time ^→ en, bloom ^→ en
Esperanto: florado ^→ eo, prospero ^→ eo
Griechisch (Neu-): άνθηση (ánthisi) ^→ el f
Italienisch: fioritura ^→ it f
Japanisch: 開花 (かいか, kaika) ^→ ja
Niederländisch: bloesem ^→ nl
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): غنچه‎ (ġončä)^→ fa
Polnisch: rozkwit ^→ pl m
Russisch: цвет (cvet^☆) ^→ ru, процветание (procvetanie^☆) ^→ ru
Schwedisch: blom ^→ sv u, blomningstid ^→ sv u, blomning ^→ sv
Slowakisch: kvet ^→ sk m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kwiśenje ^→ dsb
- Obersorbisch: kćěw ^→ hsb, rozkćěw ^→ hsb
Spanisch: florescencia ^→ es f
Tschechisch: květ ^→ cs m
Volapük: floram ^→ vo

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schweizerdeutsch: Blust

[3] plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen

Englisch: bloom ^→ en
Italienisch: fioritura ^→ it f, sbocciamento ^→ it m
Polnisch: rozkwit ^→ pl m
Schwedisch: blomning ^→ sv, uppblomning ^→ sv
Slowakisch: kvet ^→ sk m
Spanisch: proliferación ^→ es f
Tschechisch: květ ^→ cs m
Türkisch: artış ^→ tr, artma ^→ tr

[4] umgangssprachlich: gefälschte Banknote

Englisch: dud ^→ en
Italienisch: banconota falsa ^→ it f
Schwedisch: förfalskad sedel ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: falšowanka ^→ dsb
Spanisch: billete falsificado ^→ es m
Türkisch: sahte banknot ^→ tr

[5] umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut

Englisch: eczema ^→ en
Französisch: exéma ^→ fr m, eczéma ^→ fr m
Italienisch: eczema ^→ it m
Schwedisch: eksem ^→ sv n
Sorbisch:
- Niedersorbisch:
- Obersorbisch: jětřeško ^→ hsb
Spanisch: eccema ^→ es m, eczema ^→ es m
Türkisch: egzama ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blüte“

[1–4] Wikipedia-Artikel „Blüte (Begriffsklärung)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „blüte“

[1, 2, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blüte“

[1, 2, 4, 5] Duden online „Blüte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blüte“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Blüte“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blüte“
↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Blüte“ auf wissen.de
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 194. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 134.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: blute, Blut, blühte, Blüse, brüte, Bülten, Flüte

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blüte“

[2] Wahrig Herkunftswörterbuch „Blüte“ auf wissen.de

[3] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 194. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[4] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 134.

[1]

[2]

[3]

[4]