floro

floro (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	floro	floroj
Akkusativ	floron	florojn

Worttrennung:

flo‧ro

Aussprache:

IPA: [ˈfloro]

Hörbeispiele:  floro ^(Info)

Reime: -oro

Bedeutungen:

[1] Blume

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Blume1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „floro“

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „floro“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „floro“

floro (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	floro	flori
Akkusativ
Akkusativ, vorangestellt	floron	florin

Worttrennung:

flo·ro, Plural: flo·ri

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Blüte

[2] Blüte/Blüten tragender Pflanzenteil, Blume, auch Bestandteil von Pflanzennamen

[3] übertragen: schön, etwas Besonderes wie eine Blüte, Auserlesenes, sprachlich in schöner Form

Herkunft:

Wurzel (radiko) flor aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui)

Unterbegriffe:

[1] sambukfloro

[2] maifloro, sunofloro

Beispiele:

[1] Tulipo havas ovoforma floro.

Eine Tulpe hat eine eiförmige Blüte.

[2] Bela flori esas en la vaso.

Schöne Blumen befinden sich in der Vase.

[3] Il standis „en la floro di l'evo“

Er befand sich in der Blüte des Lebens.

Wortbildungen:

florizar, florifar; floraro, floristo, florono, ornofloro

Übersetzungen

 [1] Botanik: Blüte

Deutsch: Blüte1 f Esperanto: floro → eo

 [2] Blüte/Blüten tragender Pflanzenteil, Blume, auch Bestandteil von Pflanzennamen

Deutsch: Blume f Esperanto: floro → eo

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „floro“

[1–3] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „floro“

[1–3] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „floro“) , „flor-o“

[1–3] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 135, „Blume (auch Auserlesenes […]“; Seite 136, „Blüte“

[1, 2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 103, abgerufen am 30. Januar 2019 (pdf, Italienisch). Stichwort „fior-e“

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf))  Seite 79

Quellen: