Abzug

Abzug (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Abzug	die Abzüge
Genitiv	des Abzugs des Abzuges	der Abzüge
Dativ	dem Abzug dem Abzuge	den Abzügen
Akkusativ	den Abzug	die Abzüge

[1] Abzug französischer Soldaten vom brennenden Moskau im Jahre 1812
[2] ein Abzug in einer Decke über einem Bäckereiofen
[5] der Doppel-abzug einer alten Pistole

Worttrennung:

Ab·zug, Plural: Ab·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈapˌt͡suːk]

Hörbeispiele:

Abzug^(Info)

Bedeutungen:

[1] Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen

[2] Technik: Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen

[3] Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie

[4] Schach: Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird

[5] Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst

[6] Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag

[7] Weinbau: Umfüllen des Weines während der Ausbauphase von einem in einen anderen Behälter, wobei die Trübungsreste entfernt werden

Herkunft:

Ableitung von dem Verb abziehen durch implizite Ableitung

Synonyme:

[1] Abrückung

[5] Abzugszüngel

[7] Abstich

Unterbegriffe:

[1] Truppenabzug, US-Truppenabzug

[2] Gasabzug, Luftabzug, Rauchabzug

[6] Gehaltsabzug, Lohnabzug, Spendenabzug, Steuerabzug

Punkteabzug

Beispiele:

[1] Der Kongress stimmt heute über einen Abzug der Soldaten im Iraq ab.

[2] Mach bitte den Abzug an, wenn du kochst.

[3] Kannst du mir auch ein paar Abzüge davon machen?

[3] „Ich habe ihr natürlich Abzüge geschenkt.“^[1]

[4] „Der Laufer schneidet dem Könige die Rückzugslinie nach der Damenseite ab, und präparirt ihm für die f Linie einen Abzug.“^[2]

[5] Er zog den Abzug und ein Schuss ertönte.

[6] Nach Abzug der Unkosten bleibt immer noch genug übrig.

[7] Vor der Abfüllung in Flaschen werden alle guten Weine mindestens zweimal einem Abzug unterzogen.^[3]

Redewendungen:

den Finger am Abzug haben -

etwas in Abzug bringen -

Wortbildungen:

Adjektive: abzüglich, abzugsfähig, abzugsfrei

Substantive: Abzugskanal, Abzugsrohr, Abzugsschach, Abzugsschacht

Entlehnungen:

polnisch: abcug

ÜbersetzungenBearbeiten

Englisch: [1] pull-out ^→ en, withdrawal ^→ en; [2] flue ^→ en, fume hood ^→ en; [3] print ^→ en; [5] trigger ^→ en; [6] deduction ^→ en
Französisch: [1] retrait ^→ fr m; [2] hotte ^→ fr f; [3] retirage ^→ fr m; [5] gâchette ^→ fr f, détente ^→ fr f, queue de détente ^→ fr f; [6] déduction ^→ fr f
Italienisch: [1] ritirata ^→ it f; [3] copia ^→ it; [5] grilletto ^→ it m; [6] deduzione ^→ it f, ritenuata ^→ it f
Japanisch: [3] 焼き増し (やきまし, yakimashi) ^→ ja
Katalanisch: [1] retirada ^→ ca f; [5] disparador ^→ ca, gallet ^→ ca m; [6] deducció ^→ ca f
Niederländisch: [5] trekker ^→ nl m

Okzitanisch: [5] clavelet ^→ oc, gisclet ^→ oc, palheta ^→ oc
Portugiesisch: [1] retirada ^→ pt f; [5] gatilho ^→ pt m
Russisch: [1] отход (othód) ^→ ru m, вывод войск (vývod vojsk) ^→ ru m; [2] вытяжка (výtjažka) ^→ ru f; [6] вычет (výčet) ^→ ru m, удержание (uderžánie) ^→ ru n
Schwedisch: [1] uttåg ^→ sv; [2] fläkt ^→ sv, utsug ^→ sv; [3] kopia ^→ sv; [4] avtryckare ^→ sv; [5] avdrag ^→ sv
Serbisch: [1] повлачење (povlačenje) ^→ sr n; [2] извлачење (izvlačenje) ^→ sr n; [3] повећање (povećanje) ^→ sr n; [4] припремање (pripremanje) ^→ sr n; [5] ороз (oroz) ^→ sr m, окидач (okidač) ^→ sr m; [6] снижење (sniženje) ^→ sr n
Spanisch: [1] retirada ^→ es f; [5] gatillo ^→ es m; [6] deducción ^→ es f
Türkisch: [1] ateş etme ^→ tr; [2] havalandırma ^→ tr; [3] kopya ^→ tr; [4] tetik ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Abzug“

[1, 2, 5, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abzug“

[1–3, 5, 6] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abzug“

[4] Otto Borik (Herausgeber): Meyers Schachlexikon. Meyers Lexikonverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 1993, ISBN 3-411-08811-7 „Abzug“, Seite 9.

[7] Frank Schoonmaker: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. 1978. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 3-596-21872-1, Seite 110, Eintrag „Abstich, auch Abzug“.

Quellen:

↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 140f.
↑ Paul Rudolph von Bilguer: Das Zweispringerspiel im Nachzuge . Zur Theorie des Schachspiels. Verlag von Veit und Comp., Berlin 1839. Seite 35.
↑ nach: Frank Schoonmaker: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. 1978. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 3-596-21872-1 , Seite 110, Eintrag „Abstich, auch Abzug“

Substantiv, m, f, NachnameBearbeiten

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Abzug (Abzug)	die Abzug (Abzug)	die Abzugs
Genitiv	des Abzug des Abzugs Abzugs	der Abzug (Abzug)	der Abzugs
Dativ	dem Abzug (Abzug)	der Abzug (Abzug)	den Abzugs
Akkusativ	den Abzug (Abzug)	die Abzug (Abzug)	die Abzugs
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Abzug“ – für männliche Einzelpersonen, die „Abzug“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Abzug“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Abzug“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Alternative Schreibweisen: