Schachzug

Schachzug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schachzug	die Schachzüge
Genitiv	des Schachzugs des Schachzuges	der Schachzüge
Dativ	dem Schachzug dem Schachzuge	den Schachzügen
Akkusativ	den Schachzug	die Schachzüge

[1] Weiß führt gerade einen Schachzug aus

Worttrennung:

Schach·zug, Plural: Schach·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʃaxt͡suːk]

Hörbeispiele:  Schachzug ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schach: das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie

[2] eine geschickte, etwas verdeckte Vorgehensweise, um im eigenen Interesse ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Herkunft:

Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Schach und Zug

Synonyme:

[1] Zug

[2] List, Manöver, Trick, Winkelzug

Oberbegriffe:

[1] Zug, Spielzug, Schach

[2] Aktion, Handlung, Handlungsweise, Plan, Vorgehen, Vorgehensweise

Unterbegriffe:

[1] Bauernzug, Damenzug, Königszug, Läuferzug, Rochade, Springerzug, Turmzug

Beispiele:

[1] Du kannst ihn jetzt nicht stören – er brütet gerade über seinem nächsten Schachzug.

[2] „Wie das Alles, für Werke der Gemeinnützigkeit verwendet, erfreulich und erhebend wäre – aber für den Zweck der Schadenzufügung, der Vernichtung – welche nicht einmal Selbstzweck, sondern strategischer Schachzug ist – es ist unfaßlich!“

[2] „Mein nächster Schachzug kam zum ersten Advent.“

[2] „Nun, da die Achse zur Realität geworden war, hatte Hitler freie Hand für den nächsten Schachzug.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Schachzug ausführen, einen Schachzug machen

[2] ein diplomatischer Schachzug, ein genialer Schachzug, ein geschickter Schachzug, ein kluger Schachzug

Übersetzungen

 [1] Schach: das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie

Englisch: move → en Französisch: coup → fr Georgisch: სვლა (svla) → ka Italienisch: mossa → it Schwedisch: schackdrag → sv n Spanisch: jugada → es

 [2] ?

Französisch: petite astuce → fr, manœuvre → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schachzug“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schachzug“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schachzug“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nachtzug

Quellen: