ausquetschen

ausquetschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	quetsche aus
	du	quetschst aus quetscht aus
	er, sie, es	quetscht aus
Präteritum	ich	quetschte aus
Konjunktiv II	ich	quetschte aus
Imperativ	Singular	quetsch aus! quetsche aus!
	Plural	quetscht aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgequetscht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausquetschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du quetscht aus/du ausquetscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

aus·quet·schen, Präteritum: quetsch·te aus, Partizip II: aus·ge·quetscht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌkvɛt͡ʃn̩]

Hörbeispiele:  ausquetschen ^(Info)

Reime: -aʊ̯skvɛt͡ʃn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: durch Pressen herausholen, herausfließen lassen

[2] transitiv: jemanden bis ins kleinste Detail ausfragen

[3] intransitiv, reflexiv, Schülersprache: sich ausdrücken können

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb quetschen

Synonyme:

[1] auspressen

[2] ausfragen

[3] sich artikulieren, ausdrücken

Beispiele:

[1] Den Schmorsud durch ein Spitzsieb pressen, dabei das Gemüse mit Hilfe des Stößels ordentlich ausquetschen, und bei mittlerer Hitze auf circa ein Drittel der Menge reduzieren.

[1] Die Orangen ausquetschen, von 3/5 der Orangen die Schale dünn schälen.

[2] Wird eine Frau im Vorstellungsgespräch ausgequetscht, wer sich um ihr Kind kümmert, etwa wenn es krank ist, verstößt dies gegen das Gleichbehandlungsgesetz.

[2] Das Kind auszuquetschen, bringt Mutter und Vater aber nicht weiter.

[3] Trotz Nachhilfeunterricht quetschen sie sich noch immer nicht gut aus.

Redewendungen:

jemanden ausquetschen wie eine Zitrone

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Apfelsine, Beeren, Früchte, Orange, Zitrone ausquetschen

Wortbildungen:

ausgequetscht, Ausquetschen, ausquetschend

Übersetzungen

 [1] durch Pressen herausholen, herausfließen lassen

Englisch: press out → en, squeeze out → en Esperanto: elpremi → eo Französisch: presser → fr, exprimer → fr, extraire → fr Italienisch: spremere → it Luxemburgisch: ausquetschen → lb, ausquëtschen → lb Polnisch: wyciskać → pl, perfektiv: wycisnąć → pl Russisch: выцеживать (vyceživatʹ☆) → ru, perfektiv: выцедить (vyceditʹ☆) → ru Spanisch: exprimir → es, estrujar → es

 [2] jemanden bis ins kleinste Detail ausfragen

Englisch: grill → en, pump → en Französisch: cuisiner → fr Italienisch: interrogare → it, torchiare → it Luxemburgisch: ausquetschen → lb, ausquëtschen → lb Polnisch: przemaglować kogoś → pl Russisch: расспрашивать (rassprašivatʹ☆) → ru, perfektiv: расспросить (rassprositʹ☆) → ru Spanisch: acosar a preguntas → es

 [3] Schülersprache: sich ausdrücken können

Englisch: express → en, formulate → en Französisch: exprimer → fr Italienisch: esprimersi → it, formulare → it Polnisch: wyrażać → pl, perfektiv: wyrazić → pl Russisch: выражать (vyražatʹ☆) → ru, perfektiv: выразить (vyrazitʹ☆) → ru Spanisch: expresar → es, expresarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausquetschen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausquetschen“

[1, 2] The Free Dictionary „ausquetschen“

[1, 2] Duden online „ausquetschen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausquatschen