laut

Siehe auch:

Laut, läut

laut (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
laut	lauter	am lautesten
Alle weiteren Formen: Flexion:laut

[1, 2] Wenn es zu laut ist, muss man die Ohren schützen

[1] lautes Schreien

Worttrennung:

laut, Komparativ: lau·ter, Superlativ: am lau·tes·ten

Aussprache:

IPA: [laʊ̯t]

Hörbeispiele:  laut ^(Info),  laut ^(Info),  laut (Österreich) ^(Info)

Reime: -aʊ̯t

Bedeutungen:

[1] von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören

[2] mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche

[3] erzgebirgisch: schnell

Synonyme:

[1] Musik: forte

[2] geräuschvoll, lärmend, lärmerfüllt

Gegenwörter:

[1] leise

[2] ruhig, still

Beispiele:

[1] Dreh bitte mal das Radio lauter!

[1] Sie sprach sehr laut.

[1] Die Explosion erzeugte den lautesten Knall, den er jemals gehört hatte und ließ ihn taub zurück.

[1] Der laute Lüfter ihres Computers ging ihr gehörig auf die Nerven.

[2] Hier ist es viel zu laut, um sich konzentrieren zu können.

[2] Willst du wirklich in so eine laute Gegend umziehen?

[3] Mach laut, damitis schaffst!

Redewendungen:

laut denken

Wortbildungen:

halblaut, lauthals, lautstark, vorlaut

Laut, Lautheit, Lautsprecher

lauten, verlautern

Übersetzungen

 [1] von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören

Albanisch: lartë → sq Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 高聲 (gāoshēng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 高声 (gāoshēng) → zh Englisch: loud → en Esperanto: laŭta → eo Französisch: fort → fr, à voix haute → fr Griechisch (Neu-): δυνατός (dynatós) → el Interlingua: alte → ia Italienisch: forte → it Japanisch: 高らか (たからか, takaraka) → ja Katalanisch: fort → ca, alt → ca Kroatisch: glasno → hr, čujno → hr Mizo: ring → lus Niederländisch: luid → nl, hard → nl Plautdietsch: lud → pdt Polnisch: głośny → pl Portugiesisch: forte → pt, intenso → pt Rumänisch: tare → ro Russisch: громкий (gromkij☆) → ru Samoanisch: leo tele → sm Schwedisch: hög → sv Spanisch: alto → es, fuerte → es Tschechisch: hlasitý → cs Ukrainisch: гучний (hučnyj☆) → uk Ungarisch: hangos → hu

 [2] mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche

Bulgarisch: шумен (šumen☆) → bg Englisch: loud → en Esperanto: laŭta → eo Französisch: bruyant → fr Griechisch (Neu-): θορυβώδης (thoryvódis) → el Italienisch: rumoroso → it Japanisch: 五月蝿い (うるさい, urusai) → ja, 騒々しい (そうぞうしい, sôzôshii) → ja Katalanisch: estrident → ca Klingonisch: chuS → tlh Kroatisch: bučno → hr Mizo: bengchheng → lus Niederländisch: luidruchtig → nl Plautdietsch: lud → pdt Polnisch: głośny → pl Portugiesisch: barulhento → pt Rumänisch: zgomotos → ro, gălăgios → ro Russisch: шумный (šumnyj☆) → ru Schwedisch: högljudd → sv, ljudlig → sv Spanisch: ruidoso Tschechisch: hlučný → cs Ukrainisch: галасливий (halaslyvyj☆) → uk Ungarisch: hangos → hu, zajos → hu

 [3] erzgebirgisch: schnell

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „laut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „laut“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „laut“

[1, 2] The Free Dictionary „laut“

[1, 2] Duden online „laut (vernehmbar, dröhnend)“

[3] Hendrik Heidler: Echtes Erzgebirgisch. Wuu de Hasen Hoosn haasn. 6. Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2020, ISBN 978-3-7386-9586-1, Seite 79, DNB 1072022990 (Online: Google Books) 

Präposition

Anmerkung:

• Präposition mit Dativ laut unserem Bericht, auch mit Genitiv: laut unseres Berichtes.
• Wenn das auf laut folgende Substantiv im Singular nicht von einem Artikel begleitet wird, ist es gewöhnlich ungebeugt, z. B. laut Bericht.
• Folgt auf laut ein Hauptwort im Plural ohne Artikel, Pronomen oder Adjektiv, welcher/s den Kasus anzeigen würde, dann muss das Hauptwort im Dativ stehen: laut Berichten.

Worttrennung:

laut

Aussprache:

IPA: [laʊ̯t]

Hörbeispiele:  laut ^(Info),  laut ^(Info),  laut (Österreich) ^(Info)

Reime: -aʊ̯t

Bedeutungen:

[1] besagter Quelle zufolge

Herkunft:

von lauten

Synonyme:

[1] entsprechend, gemäß, nach, zufolge

Beispiele:

[1] Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben.

[1] „Führen Gespräche mit Lehrern und Schulpsychologen jedoch zu nichts, können schulpflichtige Schüler laut Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetzes (BayEug) für Absenzen belangt werden.“

[1] „Vor 30 Jahren (1980) gewann Beat Spreiter laut «Vaterland» die Landesmeisterschaften im Deltafliegen vor Hansjörg Frommelt und Markus Erne.“

[1] „Laut Aussage der Veranstalter liege die Bestmarke im Drachensteigen derzeit bei 674 Fluggeräten.“

Übersetzungen

 [1] besagter Quelle zufolge

Englisch: according → en to Esperanto: laŭa → eo Französisch: d'après → fr, selon → fr Interlingua: secundo → ia Italienisch: secondo → it Japanisch: によると (ni yoru to) → ja Katalanisch: segons → ca Kurdisch: Kurmandschi: li gorî → kmr Litauisch: pasak → lt Niederländisch: volgens → nl Portugiesisch: segundo → pt de acordo com → pt Rumänisch: conform → ro, potrivit → ro Russisch: согласно (soglasno☆) → ru Schwedisch: enligt → sv Spanisch: según → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „laut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „laut“

[1] The Free Dictionary „laut“

[1] Duden online „laut (zufolge, bezüglich)“

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

laute

Worttrennung:

laut

Aussprache:

IPA: [laʊ̯t]

Hörbeispiele:  laut ^(Info),  laut ^(Info),  laut (Österreich) ^(Info)

Reime: -aʊ̯t

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs lauten

laut ist eine flektierte Form von lauten. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:lauten. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag lauten. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: baut, Haut, Last, lau, lauf, lauft, laug, Laus, laus, Lauta, Laute, laute, Maut

Homophone: Laut

laut (Indonesisch)

Substantiv

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

laoet

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  laut ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auch übertragen: Meer

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] auch übertragen: Meer

Deutsch: Meer n Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Indonesischer Wikipedia-Artikel „Laut“

[1] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. 1. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-87548-248-4 , Seite 541.