hög

hög (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
Adjektivdeklination		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	hög	högre
unbestimmt Singular	Neutrum	högt
bestimmt Singular	Maskulinum	höge		högste
bestimmt Singular	alle Formen	höga		högsta
Plural		höga		högsta
		prädikativ
Singular	Utrum	hög	högre	högsta
Singular	Neutrum	högt
Plural		höga

adverbialer Gebrauch		högt

Worttrennung:

hög, Komparativ: hög·re, Superlativ: högst

Aussprache:

IPA: [ˈhøːɡ], Komparativ: [ˈhøːɡre], Superlativ: [ˈhø̞kst]

Hörbeispiele:

hög^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] hoch

[2] laut, mit lauter Stimme

[3] high, von Drogen berauscht

Beispiele:

[1] Byn ligger högre.

Das Dorf liegt höher.

[2] Han läste med hög röst.

Er las mit lauter Stimme.

[3] Hur kan man bli hög utan att bli trött?

Wie kann man high werden, ohne müde zu werden?

Wortbildungen:

högborg, högdragen, högfjäll, högform, högfrkvens, högfärdig, höggravid, höghet, höghus, höginkomsttagare, högintressant, högklackad, högklassig, högljudd, högläsning, högmod, högmodig, högmässa, högoktanig, högplatå, högre, högskola, högsommar, högstadium, högsäsong, högsäta, högtalare, högtid, högtrafik, högtryck, högvilt

Übersetzungen

[1] hoch

Deutsch: hoch

[2] laut, mit lauter Stimme

Deutsch: laut

[3] high, von Drogen berauscht

Deutsch: high

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „hög“

[2, 3] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »hög«, Seite 361

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) hög	högen	högar	högarna
Genitiv	högs	högens	högars	högarnas

Worttrennung:

hög, Plural: hö·gar

Aussprache:

IPA: [ˈhøːɡ], Plural: [ˈhøːɡar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anhäufung von Dingen

Sinnverwandte Wörter:

[1] berg, trave

Beispiele:

[1] I skogen utanför byn ligger högar med skräp dumpade på marken.

Im Wald ausserhalb des Dorfes liegen Haufen aus Müll, der einfach auf den Boden geworfen wurde.

Übersetzungen

[1] Anhäufung von Dingen

Deutsch: Haufen m, Stapel m, Stoß m
Englisch: heap ^→ en, pile ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »hög«, Seite 361

[1] Svenska Akademiens Ordbok „hög“