fruchtbar

fruchtbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fruchtbar	fruchtbarer	am fruchtbarsten
Alle weiteren Formen: Flexion:fruchtbar

Worttrennung:

frucht·bar, Komparativ: frucht·ba·rer, Superlativ: am frucht·bars·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfʁʊxtbaːɐ̯]

Hörbeispiele:  fruchtbar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zur (starken) Vermehrung fähig

[2] so, dass es viele Früchte hervorbringt

[3] übertragen: mit Erfolg

Herkunft:

Ableitung vom Stamm von fruchten mit dem Ableitungsmorphem -bar

Sinnverwandte Wörter:

[1] fortpflanzungsfähig

[2] ertragreich, fett

[3] produktiv, erfolgreich, konstruktiv

Gegenwörter:

[1] unfruchtbar, steril

Beispiele:

[1] Die Fische in meinem Aquarium sind sehr fruchtbar.

[1] Von Kaninchen sagt man, sie seien sehr fruchtbar.

[2] Carls Großvater kaufte sich vor 60 Jahren ein fruchtbares Stück Land, von dessen Erträgen nun die ganze Familie leben kann.

[2] „Dadurch bildeten sich breite, von fruchtbarem Schwemmland bedeckte Flussterrassen.“

[3] Ich freue mich auf eine fruchtbare Zusammenarbeit mit den neuen Kollegen.

[3] „Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“

Wortbildungen:

Fruchtbarer Halbmond, Fruchtbarkeit

Übersetzungen

 [1] zur (starken) Vermehrung fähig

Englisch: fertile → en, fecund → en Französisch: fécond → fr Mazedonisch: плоден (ploden☆) → mk Polnisch: płodny → pl Russisch: плодовитый (plodovityj☆) → ru Schwedisch: fertil → sv, fruktbar → sv Serbisch: плодан (plodan☆) → sr Serbokroatisch: плодан (plodan☆) → sh Slowakisch: plodný → sk m Slowenisch: ploden → sl Sorbisch: Niedersorbisch: płodny → dsb Obersorbisch: płodny → hsb Spanisch: fecundo → es, fértil → es Tschechisch: plodný → cs m, plodná → cs f, plodné → cs n Ukrainisch: плідний (plidnyj☆) → uk Ungarisch: termékeny → hu Weißrussisch: плённы (plënny☆) → be

 [2] so dass es viele Früchte hervorbringt

Englisch: fruitful → en Französisch: fécond → fr Mazedonisch: плоден (ploden☆) → mk Polnisch: żyzny → pl Russisch: плодовитый (plodovityj☆) → ru Schwedisch: fruktbar → sv, bördig → sv Serbisch: плодан (plodan☆) → sr Serbokroatisch: плодан (plodan☆) → sh Slowakisch: plodný → sk m Slowenisch: ploden → sl Sorbisch: Niedersorbisch: płodny → dsb Obersorbisch: płodny → hsb Spanisch: fructífero → es Tschechisch: plodný → cs m, plodná → cs f, plodné → cs n Ukrainisch: плідний (plidnyj☆) → uk Ungarisch: termékeny → hu Weißrussisch: плённы (plënny☆) → be

 [3] übertragen: mit Erfolg

Englisch: fruitful → en Französisch: fécond → fr Niederländisch: vruchtbaar → nl Polnisch: owocny → pl Schwedisch: fruktbar → sv Spanisch: fructífero → es Ungarisch: gyümölcsöző → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fruchtbar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fruchtbar“

[1–3] The Free Dictionary „fruchtbar“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: furchtbar