cool

cool (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
cool	cooler	am coolsten
Alle weiteren Formen: Flexion:cool

[2] Cooler Mann in coolem Look

Worttrennung:

cool, Komparativ: coo·ler, Superlativ: am cools·ten

Aussprache:

IPA: [kuːl]

Hörbeispiele:  cool ^(Info)

Reime: -uːl

Bedeutungen:

[1] salopp: sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend

[2] sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend (vor allem im jugendlichen Sprachgebrauch)

Herkunft:

von dem englischen cool (siehe unten)

Synonyme:

[1] beherrscht, gekonnt, gelassen, lässig, ruhig, souverän

[2] abgefahren, amtlich, faszinierend, geil, genial, gut, ideal, interessant, kewl, klasse, lässig, schick, super, toll

[2] weitere siehe Verzeichnis:Deutsch/Aufwertung

Gegenwörter:

[1] nervös, unbeherrscht

[2] langweilig, schlecht, öde, uncool, ungeil

Unterbegriffe:

[1] megacool, obercool, supercool

Beispiele:

[1] Cool brachte er die Sache hinter sich.

[1] Trotz der angespannten Situation blieb er cool.

[1] „Der Tonmann bleibt cool, denn wenn es Schwierigkeiten gibt, haben Westfalen den Blutdruck einer ägyptischen Mumie.“

[1] „Cool sein gehört einfach nicht zu den deutschen Tugenden.“

[2] Was im Moment „cool“ ist, bestimmt meistens auch der aktuelle Trend.

[2] Ist ja echt cool!

[2] Coole Sache!

[2] „Unsere zwei Kinder wachsen nämlich so schnell, dass sie die meisten coolen Klamotten, die wir ihnen kaufen, immer nur kurze Zeit tragen können.“

[2] „Aussteigen ist ja ganz cool, aber bitte mit einem Abiturzeugnis in der Tasche.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] in sein, jugendlich, Jugendliche, Jugendlicher, Jugendsprache, Teenager

Wortbildungen:

Coolness

Übersetzungen

 [1] salopp: sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend

Englisch: cool → en Französisch: calme → fr, détendu → fr, cool → fr Persisch: باحال () → fa Polnisch: opanowany → pl Portugiesisch: calmo → pt, tranquilo → pt Spanisch: tranquilo → es

 [2] ?

Französisch: cool → fr, chouette → fr Niederländisch: gaaf → nl Polnisch: super → pl, ekstra → pl, extra → pl Portugiesisch: legal → pt, bacana → pt Spanisch: bacán → es, chévere → es, guay → es, padre → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „cool“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „cool“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „cool“

Quellen:

cool (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
cool	cooler	coolest

Worttrennung:

cool, Komparativ: cool·er

Aussprache:

IPA: [kuːł], Komparativ: [kuːlɚ]

Hörbeispiele:  cool ^(Info)

Reime: -uːl

Bedeutungen:

[1] salopp zu einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art

[2] sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend (vor allem im jugendlichen Sprachgebrauch)

[3] kühl

Synonyme:

[1] calm

[2] veraltet: groovy

[3] cold

Gegenwörter:

[1] nervous, uncontrolled

[2] boring

[3] warm

Beispiele:

[1] He kept cool while everybody panicked.

Er blieb cool, während alle in Panik verfielen.

[2] A cool tattoo!

Ein cooles / geiles Tattoo!

[3] I'll have a cool drink.

Ich trink' jetzt was Kühles.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] youth, teenager

Wortbildungen:

coolness

Übersetzungen

 [1] salopp zu einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art

Deutsch: cool Japanisch: クール (kūru) → ja

 [2] ?

Deutsch: cool Esperanto: mojosa → eo Französisch: chouette → fr Japanisch: クール (kūru) → ja

 [3] kühl

Deutsch: kühl Japanisch: クール (kūru) → ja Niederdeutsch: köhl → nds

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „cool“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „cool“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „cool“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „cool“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „cool“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „cool“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „cool“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „cool“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „cool“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „cool“

[1] Online Etymology Dictionary „cool“

cool (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	cool	cools
Femininum	coole	cooles

Worttrennung:

, Femininum: , Plural: , Femininum:

Aussprache:

IPA: […], Femininum: […], Plural: […], Femininum: […]

Hörbeispiele:  cool ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Art, Typ: cool, ruhig, beherrscht

[2] für einen Job, Typ, eine CD, Musik oder Ähnliches: sympathisch

[3] sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend (vor allem im jugendlichen Sprachgebrauch)

Herkunft:

von dem englischen cool (siehe unten)

Beispiele:

[1] Reste cool!

Bleibt cool!

[1, 3] Les jeunes boivent de l'alcool pour être cool.

Die Jugendlichen trinken Alkohol, um cool/entspannt zu sein.

[2] Mon professeur de français est plutôt cool.

Meine Französischlehrerin ist ziemlich sympathisch.

[3] Il fait chaud, c’est cool!

Das Wetter ist gut, finde ich cool!

Wortbildungen:

[1] babacool, babacoolisme, supercool

Übersetzungen

 [1] Art, Typ: cool, ruhig, beherrscht

Deutsch: cool, beherrscht, entspannt, ruhig Englisch: cool → en

 [2] für einen Job, Typ, eine CD, Musik oder Ähnliches: sympathisch

Deutsch: cool, sympathisch

 [3] ?

Deutsch: cool, passend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „cool“

[1, 3] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „cool“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: coil, Cook, cook, kühl, Pool, pool, Tool, tool