derb

derb (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
derb	derber	am derbsten
Alle weiteren Formen: Flexion:derb

Worttrennung:

derb, Komparativ: der·ber, Superlativ: am derbs·ten

Aussprache:

IPA: [dɛʁp]

Hörbeispiele:  derb ^(Info)

Reime: -ɛʁp

Bedeutungen:

[1] ursprünglich: unverdorben, kräftig

[2] ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart

Herkunft:

mittelhochdeutsch derp, althochdeutsch derb, germanisch *þerba- „ungesäuert, nicht salzig (von Wasser), nicht sauer (von Milch)“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] kräftig, stark, unverdorben, urwüchsig

[2] dicht, fest, grob, hart, jung, unreif, urwüchsig

Gegenwörter:

[1] schwach, verdorben

[2] fein, locker, reif, saftig, weich, zart

Beispiele:

[1] Die Frucht ist noch derb (unreif).

[2] Das Brot ist derb (hart).

[2] Es ist ein derbes (hartes) Schimpfwort.

Wortbildungen:

Derbheit, Unverdorbenheit, Verderben, Verderbnis, Verderbtheit, Verderbung

Übersetzungen

 [1] ursprünglich: unverdorben, kräftig

Englisch: rough → en Französisch: rude → fr Schwedisch: grov → sv, kärv → sv

 [2] ?

Englisch: ribald → en, coarse → en Schwedisch: vulgär → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „derb“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „derb“

[(1), 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „derb“

[1, 2] The Free Dictionary „derb“

[1, 2] Duden online „derb“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dörren