fat (Albanisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Kasus Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ fat fati fate fatet
Genitiv (i/e/të/së) fati fatit fateve fateve/(fatevet)
Dativ fati fatit fateve fateve/(fatevet)
Akkusativ fat fatin fate fatet
Ablativ fati fatit fatesh fateve/(fatevet)

Worttrennung:

fat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Schicksal
[2] Buchvortrag: Zukunft
[3] Glück
[4] (Ehe-) Partner m; Partnerin f

Synonyme:

[1] mbarësi
[2] ardhme
[3] kësmet, fatbardhësi, fatmirësi
[4] bashkëshort m; bashkëshorte f

Gegenwörter:

[1] fatkeq

Redewendungen:

[1] e solli fati; është me fat, është pa fat; e la në mëshirë të fatit; për fat të mirë, për fat të keq
[4] fati i parë është i mbarë

Beispiele:

[1–4]

Wortbildungen:

[1, 3] fatmirë, fatmire, fatmirësisht; fatkeq, fatkeqe, fatkeqësi, fatkeqësisht; fatlumë, fatlume; fatkob, fatkobe, fatkorb, fatkorbe; fatzi, fatzezë; fatbardhë
[1, 3] Vornamen: Famir m, Fatmire f; Fatlum m, Fatlume f

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Albanischer Wikipedia-Artikel „Fati
[1–4] fjalorthi.com: „fat
[1–4] fjalor.de: „fat
[1–4] fjale.al: „fat

fat (Schwedisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) fat fatet fat faten
Genitiv fats fatets fats fatens

Worttrennung:

fat, Plural: fat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   fat (Info)

Bedeutungen:

[1] Platte oder Schüssel zum Servieren von Speisen
[2] Unterteller, Untersetzer
[3] Behälter zum Lagern von Flüssigkeiten; Fass
[4] Raummaß für Petroleumprodukte, entsprechend 159 Liter

Beispiele:

[1] Längden på stora fatet är 35 cm.
Die große Platte misst 35 cm.
[2] En del blommor behöver vattnas på fat, alltså underifrån.
Ein Teil Blumen muss über den Untersetzer gegossen werden, also von unten.
[3] En underbar sherry med ytterligare några års lagring på fat.
Ein wunderbarer Sherry mit einigen zusätzlichen Lagerjahren im Fass.
[4] Brentolja kostade 30 dollar per fat.
Öl der Sorte Brent kostete 30 Dollar das Fass.

Redewendungen:

kaffe på fat, ligga någon i fatet

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »fat«, Seite 203
[1–4] Schwedischer Wikipedia-Artikel „fat
[1–3] Lexin „fat
[1–4] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „fat