Lebewesen

[1] „Würde eine Raumsonde zur Erde gleiten, um nach Lebewesen zu suchen, wären die ersten konkreten Lebenszeichen in einer Höhe von etwa 20 km zu finden, und zwar Mikroben, Sporen und Pollenkörner, die vom Wind dorthin befördert wurden.“^[1]

[1] „Im Boden fressen Amöben andere Mikroben wie auch Überreste größerer Lebewesen.“^[2]

[1] „Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“^[3]

[1] „Die Intelligenz, das geistige Leistungsvermögen, zeigt sich darin, inwieweit ein Lebewesen in der Lage ist, Probleme in einer gegebenen Umwelt situationsgerecht und rasch zu lösen.“^[4]

[1] „Einteilen bedeutet, Lebewesen zu Einheiten zu gruppieren, die Taxa oder Gruppen genannt werden.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Lebewesen beherbergen, Lebewesen bevölkern, Lebewesen existieren, Lebewesen gedeihen, Lebewesen töten, Lebewesen unterscheiden, ausgestorbenes Lebewesen, außerirdisches Lebewesen, eierlegende Lebewesen, einzellige Lebewesen, geklontes Lebewesen, hochentwickelte Lebewesen, höhere Lebewesen, mehrzellige Lebewesen, niedere Lebewesen, vielzellige Lebewesen

Übersetzungen

[1] organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind

Dänisch: levende væsen ^→ da n
Englisch: organism ^→ en, living being ^→ en, life form ^→ en
Färöisch: kríatur ^→ fo n, kykt ^→ fo n, skepna ^→ fo f
Finnisch: eliö ^→ fi
Französisch: être animé ^→ fr m, être vivant ^→ fr m, être ^→ fr m, organisme vivant ^→ fr m
Galicisch: ser vivo ^→ gl m, ser ^→ gl m
Georgisch: ცოცხალი არსება (tsotskhali arseba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ζωντανός (zontanós) ^→ el m, οργανισμός (organismós) ^→ el m, ον (on) ^→ el n
Isländisch: lífvera ^→ is f
Japanisch: 生物 (せいぶつ, seibutsu) ^→ ja, 生き物 (いきもの, ikimono) ^→ ja, 生者 (しょうじゃ, shôja) ^→ ja, 生類 (しょうるい, shôrui) ^→ ja, 活物 (かつぶつ, katsubutsu) ^→ ja, 衆生 (しゅじょう, jujô) ^→ ja
Katalanisch: ésser viu ^→ ca m, organisme ^→ ca m
Klingonisch: Dep ^→ tlh
Marathi: प्राणी () ^→ mr n
Mazedonisch: суштество (suštestvo^☆) ^→ mk, жив створ (živ stvor^☆) ^→ mk m, живо створење (živo stvorenje^☆) ^→ mk n
Norwegisch: levende vesen ^→ no n
Portugiesisch: ser ^→ pt m
Rumänisch: ființă vie ^→ ro f
Russisch: живое существо (živoe suščestvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: levande varelse ^→ sv u
Serbisch: живо биће (živo biće ^☆) ^→ sr n, жив створ (živ stvor ^☆) ^→ sr m, живо створење (živo stvorenje ^☆) ^→ sr n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: žywe byśe ^→ dsb n, žywe stwórjenje ^→ dsb n, stwórjenje ^→ dsb n
- Obersorbisch: žiwe stworjenje ^→ hsb n, stworjenje ^→ hsb n, žiwoch ^→ hsb m, žiwa bytosć ^→ hsb f, bytosć ^→ hsb f, selten žiwjo ^→ hsb n
Spanisch: organismo ^→ es m, ser vivo ^→ es m
Tschechisch: živočich ^→ cs m
Türkisch: canlı ^→ tr, canlı varlık ^→ tr
Ukrainisch: жива істота (žyva istota^☆) ^→ uk f
Ungarisch: élőlény ^→ hu
Vietnamesisch: sinh vật ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lebewesen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lebewesen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lebewesen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lebewesen“

[1] The Free Dictionary „Lebewesen“

[1] Duden online „Lebewesen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Lebewesen“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Lebewesen“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16
↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 17
↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
↑ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 363
↑ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 468

[1] Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16

[2] Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 17

[3] wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“

[4] Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 363

[5] Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 468

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]